Chers amis,

Notre peuple a appris avec une profonde indignation la décision de la juge fédérale de El Paso, Kathleen Cardone, d’octroyer la liberté sous caution au terroriste le plus dangereux de l’hémisphère occidental, Luis Posada Carriles, organisateur et participateur á l’attentat en plein vol d’un avion de ligne en octobre 1976, avec 73 personnes á bord, parmi elles une délégation de jeunes sportifs cubains.

Le Président Bush a dit: «Toute personne, organisation ou gouvernement qui appuie, protège ou procure un abri aux terroristes, est complice de l’assassinat d’innocents et tout aussi coupable du délit de terrorisme».

La responsabilité de la mise en liberté sous caution de cet assassin dangereux et sans scrupule, et de le juger seulement pour des delits d’immigration contre les États-Unis, incombe de manière absolue à la Maison Blanche. C’est une preuve de plus de l’hypocrisie et une autre confirmation de la politique de deux poids, deux mesures, que le gouvernement de Bush mène dans sa prétendue croisade contre le terrorisme.

La décision de la juge fédérale qui est intervenue le 6 avril coincide avec le 10e anniversaire du début d’une série d’attentats qui ont visé des établissements touristiques de La Havane,  qui ont couté la vie au citoyen italien Fabio Di Celmo et fait de nombreux blessés cubains. Posada Carriles lui-mème a admis avec un cynisme sans égal en etre responsable dans des entrevues á la presse étasunienne.

Au sujet de sa libération, des agences internationales de presse ont fait savoir qu’elle inclut l’autorisation de résider dans la ville de Miami, en Floride, celle-lá mème qui est, depuis 1959, le siège des terroristes anti-cubains et qui est le berceau de centaines de plans criminels mis au point contre notre peuple. C’est aussi la ville où cinq jeunes cubains combattants contre le terrorisme, ont été injustement condamnés à des peines terribles au terme d’un procès entaché d’irrégularités, au milieu d’un climat de terreur et d’intimidation instauré justement par les groupes terroristes.

Le camarade Fidel Castro dénonce depuis deux ans les tentatives du gouvernement des Etats-Unis de protéger cet assassin, Posada Carriles, et met en garde l’opinion publique internationale contre le fait qu’il puisse échapper à la justice et que les familles des victimes voient s’ajouter à la douleur de la perte de leurs proches celle de l’impunité couvrant leur meurtrier.

Aujourd’hui, dans l’édition de Granma, le camarade Fidel, dans ses réflexions  sur l’octroi de la liberté sous caution à Posada Carriles, a qualifié cette décision de réponse brutal du gouvernement des États-Unis qui protège un individu qu’il a entrainé dans l’art de tuer et qui a été fidèle à ses formateurs, qui a tué et semé la douleur non seulement au sein de familles cubaines, mais aussi chez nos frères latino-américains en se faisant complice du tristement célèbre Plan Condor. Posada Carriles, comme le signale Fidel, est un monstre qui excelle dans la torture, la disparition et la mort. Il doit etre jugé pour cela.

L’ICAP appelle tous les amis de Cuba dans le monde à créer un large mouvement de proteste qui empèche cette nouvelle atteinte à la justice et à la dignité humaine.

Nous exigeons que justice soit faite et que les crimes de Posada ne restent pas impunis. Cette bataille n’incombe pas seulement à Cuba et à ceux qui sont morts pour défendre notre peuple, elle concerne l’humanité, le bonheur des générations futures et la garantie d’un monde de paix.

Institut Cubain d’Amiti’avec les Peuples.

(ICAP) 10-04-2007