A principios de la década de los 50, llego al Líbano, procedente de un pequeño poblado de la provincia cubana de Pinar del Río llamado “Las Martinas”  el ciudadano cubano Jacinto Delgado.

Jacinto se asentó en el poblado de Mechghara, en la Bekaa Oeste, Líbano, donde tuvo  diez hijos. Nunca se imagino al traer tantos hijos al mundo que tendría tantas dificultades para transmitirles ciudadanía.

Por un lado, la legislación  de la Republica Libanesa establece  que solo los hombres libaneses pueden transmitir la ciudadanía a sus hijos y como Jacinto no era libanés, pues sus hijos tampoco podían serlo.

En cuando a Cuba la ley de ciudadanía vigente fue aprobada en 1949 y, desde entonces, no ha sido modificada. La ley no es muy específica pero establece que los hijos de ciudadanos cubanos que residen en el exterior para obtener la ciudadanía cubana  tendrán que avecindarse en  Cuba durante tres meses. Las  condiciones económicas de la familia Delgado no le permitían viajar a Cuba y permanecer allí noventa días.  Es por ello que son excepcionales los casos  en que se ha otorgado  la ciudadanía cubana;  uno de esos casos excepcionales, y sobran las palabras para fundamentarlo, lo fue el  Guerrillero Heroico, comandante Ernesto Che Guevara.

Volviendo a nuestra historia, hay que decir que  el ano 2000, en una operación militar de la Resistencia Libanesa, el joven hijo de Jacinto, de  nombre homónimo, falleció combatiendo al enemigo israelí.  

Jacinto se había casado  hacia poco y dejaba viuda a su joven esposa con cinco meses de embarazo.

Cuatro meses después en Mechghra, Bekaa, nació el pequeño Hassan. Representantes de la familia se personaron a la Embajada para solicitar al Embajador cubano en aquel entonces, Enrique Román, la posibilidad de que se le otorgara la ciudadanía cubana al pequeño recién nacido.

La Embajada conformo un expediente que fue elevado al Ministro del Interior quien debe analizar el caso y decidir si se le otorga o no la ciudadanía y, de tomar una decisión favorable,  se extiende el Certificado de Ciudadanía.

El Ministerio del Interior  decidió que Hassan, excepcionalmente y por razones humanitarias, fuese ciudadano cubano. Fue un proceso largo que se prolongo tantos anos como tiene Hassan ahora. Tan pronto se conoció la decisión, la Embajada procedió a realizar los trámites para proveer al pequeño  de un pasaporte cubano.

Una vez recibido desde Cuba el certificado de ciudadanía y el pasaporte cubano, la Encargada de los Asuntos Consulares de la Embajada, Maria Isabel Velázquez; el Primer Secretario, Guillermo Suárez, y la traductora, Wafyca Mehdí, conducidos por  el chofer, Juan Carlos López,   viajaron al pintoresco poblado donde vive Hassan con su familia y en una sencilla ceremonia, le entregaron su certificado de ciudadanía, su pasaporte cubano, una banderita y   un mapa de Cuba,  y una pelota de football, regalo del colectivo de la sede.

En la sencilla ceremonia, se explico lo difícil que resulta otorgar la ciudadanía cubana de acuerdo a la vieja ley y se subrayo que en los anos post revolucionarios, se había entregado a contadas personalidades entre las que se encuentra el Guerrillero Heroico, comandante Ernesto Guevara. Se destaco como en Hassan pudieran confluir algunos aspectos de la vida del Che al resumirse en su personita la fusión de nuestra identidad con la libanesa y  constituir ambos pueblos un ejemplo de resistencia ante sus agresores.

Hassan, muy emocionado y a pesar del frescor de  sus siete anitos dijo que se sentía muy orgulloso de ser ciudadano cubano y aseguro que seguiría el camino de su papa.

Además de la madre de Hassan, sus tíos, abuelo, primos, amigos y demás familiares, asistieron a la ceremonia el Hajj Ahmed Harb, miembro del Consejo Político de Hezbollah y el Cheick Mohamad  Hamadi, Responsable de Hezbollah en la Bekaa Oeste.

Los Representantes de Hezbollah agradecieron a Cuba el haberle otorgado la ciudadanía al pequeño Hassan como gesto de reconocimiento a un mártir de la Resistencia Libanesa, descendiente de cubanos.

Embajada de Cuba, 16 de abril de 2008.

Au début des années 50, est arrive au Liban, Jacinto Delgado, qui était ne dans un petit village de la province de Pinar del Rio, a Cuba, qu’on appelait « Las Martinas »

Jacinto décida de s’ établir dans un village connu sous le nom de Mechghara, a la Bekaa Ouest, ou il s’est marie et a eu dix enfants. Il n’avait jamais imagine toutes les difficultés auxquelles ils devraient faire face pour leurs transmettre une citoyenneté quiconque, soit libanaise, soit cubaine, d’ après ses origines.

D’ un cote, la loi de la République Libanaise établit que ce ne sont que les hommes libanais qui peuvent transmettre la citoyenneté a leurs enfants, et, étant donne qu’il n’ était pas libanais, ses enfants donc ne pouvaient pas n’ont plus l’ être.

Concernant Cuba, la loi de citoyenneté est la même existante   depuis 1949 et n’a  jamais été modifiee. Cette loi n’ est pas très spécifique mais elle établie que les enfants de citoyens cubains qui sont nés a l’ étranger, afin de devenir citoyens cubains, doivent séjourner a Cuba pendant trois mois.

Les conditions économiques de la famille Delgado ne leur permettaient pas de voyager a Cuba et y rester pendant 90 jours.

D’ ailleurs Cuba a accordee la citoyenneté aux personnes qui ne sont pas nés sur son territoire, dans  des cas exceptionnels seulement. Un des ces cas, et il ne faut rien dire a ce sujet, c’est le Guérillero Héroïque, Comandant Ernesto Che Guevara.

Revenant a notre histoire, il  faut dire que au cours de l’ année 2000, dans une opération militaire menée par la Résistance Libanaise contre Israël, le jeune fils de Jacinto, appelé comme son père, a décédé.

Jacinto venait de se marier et il a laisse sa jeune veuve en grossesse de cinq mois.

Quatre mois plus tard, en Mechghara, Bekaa, naissait le petit Hassan. Quelques représentants de la famille ont visite l’Ambassade pour demander a l’Ambassadeur en poste a ce moment la, M. Enrique Roman, d’entreprendre des démarches pour que le petit Hassan puisse avoir  la citoyenneté cubaine

L’ Ambassade a prépare un dossier qui a été envoye au Ministre de l’ Intérieur qui devait l’ examiner et décider si on  accordait ou pas la citoyenneté au petit Hassan. 

Heureusement le Ministère de l’Intérieur décida que, exceptionnellement  et par des raisons humanitaires,  Hassan pouvait devenir cubain. Aussitôt que l’Ambassade avait connu la décision, on a entrepris les démarches pour faire le passeport  à Hassan.

Une fois reçus de Cuba le certificat de citoyenneté et le passeport cubain, la Chargée des Affaires Consulaires de l’Ambassade, Maria Isabel Velazquez ; le Premier Secrétaire, Guillermo Suarez , la traductrice, Wafyca Mehdi, et le chauffeur, Juan Carlos Lopez, sont allés au pittoresque village ou habite Hassan avec sa famille et au cours d’ une simple cérémonie, leur ont remis le certificat, le passeport, un petit drapeau et une carte de Cuba, ainsi qu’ un balle de football au nom de tout le personnel de l’ Ambassade. 

On avait explique a la famille que ce n’ est pas facile d’ accorder la citoyenneté cubaine et qu’ après le triomphe de la Révolution, seulement on l’ avait donnée dans des cas très spécifiques comme celui du  Guérillero Héroïque, Commandant  Ernesto Che Guevara. On a aussi souligne que, peut être, dans la petit personne de Hassan on pouvait constater une certaine rencontre des éléments de la vie de Che Guevara, citoyen du monde, a travers  la fusion des éléments  de l’ identité cubaine avec la libanaise et le fait que chaqu’ un de nos peuples sont un exemple de résistance devant ses agresseurs.

Hassan, très ému et malgré la jeunesse de ses sept ans, a dit qu’ il était très fier d’ être cubain et a réaffirme qu’ il suivrait le chemin parcouru par son père.

En plus de sa mère, ses tantes et ses oncles, son grand père, ses amis et ses cousins, dans la cérémonie ont pris part le Hajj Ahmed Harb, membre du Conseil Politique de Hezbollah, et le Cheick Mohamad Hamadi, Responsable de Hezbollah a la Bekaa Ouest, ainsi que d’ autres membre du Parti.

Ils ont remercie a Cuba pour avoir accorde a Hassan la citoyenneté cubaine et ils ont déclare que c’était un geste de reconnaissance a un martyr de la Résistance Libanaise.

Ambassade de Cuba, le 16 Avril 208.