|
Como cada año, el Gobierno cubano concedió este
curso siete becas a jóvenes libaneses, prosiguiendo
su política de ayuda a los países del Tercer Mundo.
Los jóvenes, provenientes de familias de bajos
recursos, harán estudios de Ingeniería, Medicina
Veterinaria, Farmacia, Arquitectura y dos de
Licenciatura en Educación Física.
Los jóvenes fueron despedidos por sus familiares en
el aeropuerto “Rafic Hariri” que se debatían entre
la alegría por la posibilidad de que sus hijos
hicieran carreras universitarias, y la tristeza de
nos poder verlos cotidianamente….
Embajada de Cuba,
28 de Septiembre de 2007.
The Government of Cuba offered seven scholarships
this year to youth lebanese.
Following its policy of contribute with the Third World
Countries, the government of Cuba offered this year
seven new scholarships to young Lebanese people.
Civil Engineering, Veterinary Medicine, Pharmacy,
Architecture and two capacities for Professor of
Physical Culture were the areas granted by Cuba to
Lebanese with low income to do university studies.
The relatives of the youth went to bit farewell at Rafic
Hariri airport on September 28. Many of the parents
were crying sharing the feeling of being happy
because they children have the possibility to study
and unhappy before the fact that they should
leave……
Le Gouvernement Cubain accorde sept bourses cette
annee aux jeunes libanais.
Comme chaque année le Gouvernement cubain a accordé
cette année sept bourses aux jeunes libanais,
suivant sa politique d’aide aux peuples du Tiers
Monde.
Les jeunes qui proviennent des familles possédant
peu de ressources suivront a Cuba des études de
Génie Civil, Médecine Vétérinaire, Pharmacie,
Architecture et Professeur d’ Education Physique
Les parents des jeunes sont allés leur dire au
revoir à l’Aéroport Rafic Hariri le 28 Septembre
dernier. Quelque uns d’entre eux partageaient un
sentiment de gaîté parce qu’ils auront la
possibilité d´étudier, mais au même temps, ils
pleurent devant le fait qu’ils ne se reverront pas
tous le jours….
قدمت حكومة كوبا هذا
العام سبعة منح دراسية لشبان لبنانيين.
كما في كل سنة، قدمت
حكومة كوبا لهذا العام الدراسي، سبعة منح دراسية لشبان
لبنانيين، انسجاما مع سياستها بدعم شعوب العالم
الثالث.
الشبان المنحدرون من
عوائل ذات مداخيل متدنية سوف يتلقون دروساً في الهندسة
المدنية، الطب البيطري، الصيدلة، فن العمارة واجازتان
في التربية الرياضية.
جرى وداع الشبان من
قبل عائلاتهم في مطار رفيق الحريري بين مشاعر الغبطة
كونهم سيتمكنون من الدراسة ومشاعر الحزن لفراق الاحبة.
سفارة كوبا 28- 09-
2007
| 
