Por segunda oportunidad en un corto periodo, investigadores del Centro de Estudios de África y Medio Oriente de Cuba, visitan el Líbano. La primera vez fue su directora, Clara Pulido, y  en esta ocasión la experta en Medio Oriente, Idalmis Brooks, quien en el marco de un taller internacional celebrado en Doha, Qatar, aprovecho la ocasión para  conocer otros países de la región.

La visita de Idalmis Brooks al Líbano le permitió no solo conocer  e intercambiar con estudiosos de  centros de investigación sobre la problemática libanesa en particular y mesoriental  en general, sino también  con dirigentes de partidos del país y  personalidades de la Autoridad Palestina refugiados  en Líbano, quienes les transmitieron sus experiencias sobre los actuales escenarios de Líbano, Palestina y la región en general.

La joven investigadora cubana tuvo la oportunidad de participar en algunas actividades organizadas por la Asociación de Familiares de Presos Libaneses en Cárceles de Israel en el marco del XXX aniversario de la detención del decano de los presos del mundo, Samir el Kantar, y en las que se denuncio el caso de los cinco cubanos presos en Estados Unidos, como fue el emotivo acto de Bchammoun, que tuvo lugar el sábado 26. Asimismo, pudo conocer la ciudad de Biblos, ciudad Estado Fenicia y las huellas dejadas por esta civilización y las otras muchas que pasaron por la encrucijada del actual  territorio libanés.

Por ultimo, Idalmis visito el campamento de Shatila,  tristemente recordado porque se cometió allí, en la década de los 80 durante la ocupación israelí al Libano,   la horrible matanza contra los refugiados palestinos, dirigida por el propio A. Sharon, y donde reside una ciudadana cubana casada con un palestino que realizo sus estudios en Cuba. Para concluir su recorrido, la joven investigadora Idalmis  fue también el campamento de Buj el Barajne, otro de los asentamientos palestinos en Beirut.

Embajada de Cuba en Líbano, 23 de abril de 2008.

For the second  time in a short period, researchers  from the Center of Studies on Africa and Middle East of Cuba, visited Lebanon. The first time was its director, Clara Pulido, and this time the expert in Middle East, Idalmis Brooks, who,  as part of an international workshop held in Doha, Qatar, took this opportunity to  experiences about the realities of other countries in the region.

Idalmis Brooks's visited Lebanon not only enabled her to learn and exchange with scholars from research centers on the Lebanese problem in particular and Middle East region  in general but she also met  party leaders of the country and personalities of the Palestinian Authority refugees in Lebanon who transmitted their experiences on the current scenarios of Lebanon, Palestine and the wider area.

The young Cuban researcher had the opportunity to participate in activities organized by the Association of Relatives of Lebanese Prisoners in Israel Prisons under the frame of the  XXXth.  anniversary of the detention of Samir el Kantar,  dean of the world prisoners,  and where also they  claimed on freedom  of the Cubans five imprisoned in the United States, as was the touching act of Bchammoun, which took place on Saturday 26.

She also knew the city of Byblos, former  Phoenicia State City and  the footprints left by this civilization and the many others who went through the crossroads of the current Lebanese territory.

Finally, Idalmis visited Shatila Palestinian  refugees camp, sadly remembered because it was committed the horrible massacre against the refugees in the 80's during the Israeli occupation of Lebanon,  and led by A. Sharon, and where lives a Cuban citizen married to a Palestinian who studied in Cuba. To conclude his tour, she visited  Burj el Barajne, another Palestinian settlement in Beirut.

Embassy of Cuba in Lebanon, April 23, 2008.

Au cour d’ une courte période, des chercheuses du Centre d’ Etudes sur l’ Afrique et le Moyen Orient de Cuba, ont visité le Liban. C’était sa directrice, Mlle. Clara Pulido, qui s’est rendue la première au Liban et, cette fois-ci, il s’agit de Mme. Idalmis Brooks, qui a pris part dans un atelier international à Doha, Qatar, et a profite de l’occasion pour visiter d’autres pays de la région.

La visite de Mme. Brooks au Liban lui a permis d’échanger avec des experts de divers centres de recherches sur le scénario libanais en particulier,  et du Moyen Orient en général, et aussi avec des dirigeants des partis du pays et des personnalités appartenant à l’Autorité Palestinienne réfugiés au Liban, qui lui ont transmis leurs expériences sur les problèmes au Liban, en Palestine et à la région.

La jeune chercheuse cubaine a eu l’opportunité de prendre part dans quelques activités organisées par l’Association des Parents des Prisonniers Libanais aux Prison d’Israël, dans le cadre du XXXeme. Anniversaire de la détention du doyen des prisonniers du monde, Samir el Kantar, et auxquelles ont a dénoncé les cas des Cinq Cubains détenus aux Etats-Unis, comme on l’a fait au cours de la manifestation  émouvante qui a eu lieu au village de Bchammoun, samedi 26 Avril. Au même temps, elle a pu parcourir la ville de Byblos, Cite Etat Phoenicienne,  ou elle a constaté les tracts laissés par cette civilisation ainsi que les autres qui ont été aussi présentes au carrefour de l’actuel territoire libanais.

Pour finir, Mme. Brooks a visité le camp de réfugiés palestinien Shatila, tristement connu pour avoir été le site où on avait commis la massacre des réfugies palestiniens, dirigeait par le propre A. Sharon, et où aussi habite une cubaine mariée a un palestinien qui a fait ses études a Cuba. Ella a aussi visité le camp de Burj el Barajne, un autre site des réfugiés palestiniens a Beyrouth.

Ambassade de cuba, le 23 Avril 2008. .

 باحثة من مركز ابحاث حول افريقيا والشرق الأوسط في كوبا تزور لبنان

  تسنى للسيدة ايدالميس بروكس اثناء زيارتها تبادل الافكار مع خبراء من مراكز ابحاث شتى حول لبنان خاصة، والشرق الأوسط عامة، ومع قادة وشخصيات البلد كذلك مع شخصيات تابعة للسلطة الفلسطينية في لبنان والذين نقلوا اليها تجاربهم حول مشاكل لبنان، فلسطين والمنطقة.