El Ministro de Trabajo del Líbano, Sr. Trad Hamade, recibió en la mañana de hoy al Embajador de Cuba, Darío de Urra.

El Embajador Urra  trato con el Ministro libanés algunos aspectos bilaterales y otros relacionados con las actividades del Movimiento de Países No Alineados que Cuba preside desde el 2006.

El Ministro Hamade agradeció la invitación que su homólogo cubano le enviara para  su participación en la reunión de Ministros del ramo del Movimiento de Países No Alineados que se celebrará en Ginebra, luego del cónclave de la Organización Internacional del Trabajo.

Este es el primer encuentro que el Embajador de Cuba sostiene con un miembro del gobierno libanés luego de los críticos días que vivió el país , por lo que ambos aprovecharon la ocasión  para manifestar su satisfacción por   el acuerdo alcanzado en Doha , Qatar , entre todas las facciones libanesas y  las expectativas de que pueda implantarse la armonía y la paz en el Líbano.

Embajada de Cuba, 22 de mayo de 2008.

Le Ministre du Travail du Liban, Mr. Trad Hamade, a reçu ce matin  l´Ambassadeur de Cuba, Dario de Urra.

L´Ambassadeur de Urra a examiné avec le Ministre libanais quelques aspects concernant les relations bilatérales entre les deux pays, ainsi que d´autres relatifs aux activités du Mouvement des Pays Non Alignes que Cuba préside depuis 2006.

Le Ministre Hamade a remercie l´Ambassadeur par la lettre qu´il portait de la part du Ministre cubain du Travail  en lui informant de la prochaine réunion des Ministres des Travaux des Pays Non Alignes qu´aura lieu a Genève, une fois terminé  la  réunion de l´Organisation International du Travail.

Il s´agit de la première rencontre de l´Ambassadeur de Cuba avec un membre du gouvernement libanais après les jours difficiles vécus par le pays, donc tous les deux se sont félicités pour  l´accord arrivé par es différent factions libanaises ont au cours des conversations eues a Doha, Qatar,  et les expectatives de paix et d´harmonie au Liban.

Ambassade de Cuba, le 22 Mai, 2008.

The Minister of Labour of Lebanon, Mr. Trad Hamade, received this morning the Ambassador of Cuba, Dario de Urra.

The Ambassador    and the Lebanese Minister talked about some bilateral issues as well as others related with the forthcoming activities of the Non-Aligned Movement that Cuba chairs since 2006.

The Minister Hamade thanked the invitation that his Cuban counterpart sent him for his participation in the meeting of Work Ministers of Non-Aligned Movement to be held in Geneva, after the one’s of  the International Labor Organization that also will be celebrated in that city.

This is the first meeting that the Cuban Ambassadors had with a member of the Lebanese government after the critical days that the country lived, so they both took the opportunity to express their satisfaction with the agreement reached at Doha, Qatar, among all Lebanese factions and the expectations that harmony and peace could be establish in Lebanon.

Embassy of Cuba, May 22, 2008.

 وزير العمل اللبناني يستقبل سفير كوبا

زار سفير كوبا داريو دي أوراترينتي، وزير العمل المستقيل طراد حمادة، مهنئاً باتفاق الدوحة، وأمل تحرّر ما بقي من أراض لبنانية محتلة والأسرى في السجون الإسرائيلية. كما شدّد على «أهمية إعادة العلاقات اللبنانية ـ السورية إلى ما كانت عليه في السابق، لما فيه مصلحة للبلدين».