-
El Dr. Sc. Fidel Castro Diaz Balart fue recibido por el presidente del Parlamento
libanés
Una delegación de
representantes de centros académicos y científicos vinculados al desarrollo y la
enseñanza de la ciencia y la técnica en Cuba, encabezada por el Dr. Sc. Fidel Castro Díaz Balart,
concluyó un intenso programa de visitas y reuniones a instituciones homólogas y
autoridades libanesas en Beirut.
Conforman la delegación
representantes del Instituto Superior de Ciencia y Tecnología, de la Universidad
de Ciencias de la Informática y del Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología. En su recorrido,
conocieron las instalaciones y docentes de la Facultad de Ciencias de la
Universidad Libanesa, donde se encontraron con el rector de esta institución,
así como de la Universidad Saint Joseph y de su Polo Tecnológico, Beritech.
Igualmente, visitaron la Comisión Nacional de Investigaciones Científicas
y la Comisión de Energía Nuclear.
En sus encuentros,
reconocieron áreas de futuro intercambio con los centros visitados y se inició
la negociación de convenios que sustenten las relaciones futuras entre cubanos y
libaneses en los dominios mencionados.
El Dr. Sc. Castro Díaz Balart se
entrevistó a su vez con el presidente del Parlamento del Líbano, Nabih Berri,
así como con los ministros de Relaciones Exteriores, de Educación, de Finanzas y
de Medio Ambiente.
En todos los encuentros
predominó la admiración por la Revolución cubana y sus logros en las esferas
educacional y científica y el interés por impulsar las relaciones en estos
campos.
********************
CUBAN CIENTIFIC AND ACADEMIC DELEGATION CONCLUDES A VISIT TO LEBANON
-
Dr. Sc. Fidel Castro Diaz Balart was received by the president of the Lebanese Parliament
A delegation of representatives of central educators and scientific linked to development and teaching of science and technique in Cuba, headed by Dr. Sc. Fidel Castro Díaz Balart, concluded an intense program of visits and meetings to homologous institutions and Lebanese authorities in Beirut.
The delegation included representatives of the Upper Institute of Science and Technology, of the University of Sciences, data processing and Genetic Center of Engineering and Biotechnology. They visited the installations and educational facilities of the Faculty of Sciences of the Lebanese University, where they met with the rector of this institution, as well as of the University Saint Joseph and of their Technological Pole, Beritech. They visited as well the National Commission of Scientific Investigations and the Nuclear Commission of Energy.
In rheir meetings, they recognized areas of future exchange with the centers visited and the negotiation of covenants was initiated that support the future relations between Cubans and Lebanese in the controls mentioned.
Dr. Sc. Fidel Castro Diaz Balart interviewed at the same time with the president of the Lebanese Parliament, Nabih Berri, as well as with the ministers of Foreign Affairs, of Education, of Finances and of Environment.
In all the meetings dominated the admiration for the Cuban Revolution and its achievements in the scientific and educational spheres and the interest by prompting the relations in these fields.
********************
LA DÉLÉGATION CIENTIFIQUE ET ACADÉMIQUE CUBAINE CONCLUT UNE VISITE AU LIBAN
-
Dr. Sc. Fidel Castro Diaz Balart a été reçu par le président du Parlement libanais
Une délégation de représentants d'éducateurs centraux et de développement d'alliances scientifique et des enseignements de science et de technique à Cuba, dirigée par Dr. Sc. Fidel Castro Díaz Balart, a conclu un programme intense de visites et de réunions aux institutions homologues et autorités libanaises à Beyrouth.
La délégation était formée de représentants de l'Institut Supérieur de Science et de Technologie, de l'Université de Sciences de l'analyse des données et du Centre de Génie Génétique et de Biotechnologie. Au cours de leur visite, ils ont reconnu les installations et édifices de la Faculté de Sciences de l'Université libanaise, où ils ont rencontré le recteur de cette institution, de même que ceux de l'Université Saint Joseph et de leur Poteau Technologique, Beritech. De la même manière, ils ont visité la Commission Nationale d'Investigations Scientifiques et la Commission Nucléaire d'Energie.
Au cours de leurs rencontres, ils ont reconnu des domaines d'échange futurs avec les centres visités et la négociation d'alliances a été inaugurée cela soutient les relations futures entre Cubains et Libanais dans les contrôles mentionnés.
Dr. Sc. Fidel Castro Diaz Balart a rencntré en même temps le président du Parlement Libanais, Nabih Berri, de même qu'avec les ministres d'Affaires Etrangères, d'Education, de Finances et d'Environnement.
Dans toutes les rencontres a dominé l'admiration pour la Révolution cubaine et ses accomplissements dans les sphères scientifiques et éducatives et l'intérêt à consolider les relations dans ces domaines. Beirut, 21 de junio del 2003.
| 
