Ghazi Aridi, Ministro de Información de la Republica Libanesa recibió hoy en su oficina en Beirut, al Embajador cubano Darío de Urra.

El diplomático cubano abordo con el Ministro Aridi diversos aspectos de las relaciones cubano libanesas concernientes a su Ministerio y también le informo sobre la próxima reunión de Ministros de Información del Movimiento de Países No Alineados que tendrá lugar en el verano de 2008, del 2 al 4 de julio, en la isla venezolana de Margarita.

El Ministro libanés se intereso por el  estado del proyecto de acuerdo de intercambio entre las agencias de información nacionales que esta aun pendiente de firma y  aseguro que, de poder presidir la delegación de su país al conclave de Ministros de Información del MNOAL en Venezuela, viajaría a Cuba para suscribir  dicho acuerdo.

Ghazi Aridi pido al Embajador que transmitiera a nuestro Comandante Fidel Castro  sus mejores deseos de rápida recuperación  y también solicito al representante cubano que   hiciera llegar   sus sinceras felicitaciones al recientemente elegido Presidente del Consejo de Estado y de Ministros de Cuba,  Raúl Castro.

Embajada de Cuba en Libano, 17 de marzo de 2008.

The Information Minister of the Lebanese Republic, Ghazi Aridi, met today at his office in Beirut, the Cuban Ambassador, Dario de Urra.

The Cuban diplomat examine with Minister Aridi a number of aspects of the Lebanese Cuban relationships related to his Ministry  and also informed him about the Non Aligned Movement Meeting of Information Ministers that will be held in  Margarita Venezuelan island on  next summer, from the 2^nd. to 4^th. of July.

The Lebanese Minister was interested in knowing about the situation of the draw Agreement between both national information agencies and declared that if finally he would be able to head the delegation of his country to the Information Ministers Meeting from the Non Aligned Countries in Venezuela, he would travel to Cuba to sign the agreement.

Ghazi Aridi asked the Ambassador to convey his best wishes of recovery to our Commander Fidel Castro as well as his congratulations to the recently elected President of the Council  of State and of the Government, Raul Castro.

Ghazi Aridi, Ministre d’ Information de la République Libanaise a reçu aujourd’hui a son bureau a Beyrouth, l’Ambassadeur cubain Dario de Urra.

Le diplomate cubain a  révise avec le Ministre Aridi de divers aspects concernant les relations entre nos deux pays et o au  même temps, lui a informe de la prochaine réunion des Ministres d’ Information du Mouvement des Pays Non Alignes que se tiendra l’été prochain, du 2 au 4 juillet, a l’ île vénézuélienne de Margarita.

Le Ministre Libanais a voulu connaître sur la situation dans la quelle se trouve le projet d’ accord entre les deux agences nationales d’information et il a déclare que si finalement il préside la délégation libanaise a la rencontre des Ministres de l’ Information des Pays Non Alignes au Venezuela, il visitera aussi Cuba pour  mener a bien cet intention.

Ghazi Aridi a prie a l’ Ambassadeur de transmettre au Commandant Fidel Castro ses meilleurs vœux de récupération et aussi au camarade Raul Castro ses félicitations sincères a l’ occasion de son élection en tant que Président du Conseil d’ Etat et des Ministres de  Cuba.

  استقبل وزير الإعلام اللبناني، غازي العريضي، سفير كوبا

استقبل وزير الإعلام اللبناني، غازي العريضي، سفير كوبا في مكتبه في بيروت.

استعرض الدبلوماسي الكوبي مع الوزير العريضي العلاقات الثنائية بين البلدين وفي نفس الوقت ابلغه بانعقاد اجتماع وزراء الاعلام لدول عدم الانحياز الذي سيعقد بين الثاني والرابع من تموز المقبل في جزيرة مارغاريتا الفنزويلية.

واستفسر الوزير اللبناني عن اوضاع مشروع الاتفاق مع وكالتي الانباء الوطنيتين، وصرح بأنه في حال ترأس البعثة اللبنانية الى مؤتمر وزراء الاعلام التابع لحركة دول عدم الانحياز، فانه سيعرج على كوبا لآجل هذه الغاية.

طلب الوزير العريضي من السفير الكوبي ابلاغ تمنياته للقائد فيدل كاسترو بالشفاء العاجل كذلك الى الرفيق راؤول كاسترو تهانيه بمناسبة انتخابه رئيساً لمجلسي الدولة والوزراء الكوبيين.