|
 H.E. Mr. Armando Vergara, Head of Middle East and North
Africa Division at the Cuban Ministry of Foreign
Relations came to Beirut on Saturday April 7th.
in an unofficial visit.
Mr. Vergara was part of the Cuban delegation headed by the
First Deputy Minister of the Ministry of Foreign
Relations of Cuba. H.E. Mr. Bruno Rodriguez, who
participated at the last Summit of the Arabic League
and where he addressed an speech on behalf of the
Non Aligned Movement -which Cuba is actually
presiding- at the Head of States presents on it.
The Cuban delegation choose also the occasion to made some
officials visit to different countries at the
region, and Mr. Vergara took profit to made an
unofficial visit to Lebanon.
During his short stay he had a meeting with the staff of the
Embassy where he recognized, on behalf of our
Ministry, the role played by them during the brutal
Israeli aggression to Lebanon last July.
The Cuban Ambassador showed Mr. Vergara the damages caused by
the Israeli bombs on the south suburb of Beirut and
to the infrastructure of the city. Ambassador
Vergara was very impressive, particularly he admired
the spirit of the Lebanese people who immediately
started to try to recover from this hit and started
the reconstruction of his country.
Mr. Vergara also visited down town and he compared how
Lebanese rebuilt this part of the city which has
been destroy during the civil war and he was
confident that the people of Lebanon will be able
to solve the complex problems that they are facing.
Visite non officielle du Directeur de la Division de
l ‘ Afrique du Nord et du Moyen Orient du Ministere
des Relations Exterieures
de Cuba au Liban
S.E.M. Armando Vergara, Directeur de la Division de
l´ Afrique du Nord et du Moyen Orient du Ministère
des Relations Extérieures de Cuba, s´ est rendu a
Beyrouth en visite non officielle, le Samedi 7
Avril. 2007.
M. Vergara faisait partie de la délégation cubaine
que, présidée par le Vice-ministre Premier du
Ministère des Relations Extérieures de Cuba, S.E.M.
Bruno Rodriguez, participa au dernier Sommet des
Chefs d ´ Etat de la Ligue Arabe, ou il les a
adressé un discours au nom du Mouvement de Pays Non
Alignés dont Cuba est maintenant le Président.
La délégation cubaine a profité de sa présence dans
la région pour faire des visites officielles a
plusieurs pays de la zone et l´Ambassadeur Vergara
a choisi l´occasion pour venir au Liban.
Pendant son court séjour, il s´est réuni avec le
staff de l´Ambassade et il les a félicite au nom
du Ministère, par le rôle qu´ ils ont joué pendant
la brutal agression mené par Israël contre le Liban
en juillet dernier.
L´Ambassadeur de Cuba montra a M. Vergara les dégâts
de guerre provoqués par les bombes israéliennes
surtout a la banlieue Sud de Beyrouth. Le visiteur
du Ministère était très choqué par ce qu´il a vu
et particulierment il admira
l ´esprit entrepreneur du peuple libanais
qu´immédiatement se misa a se récupérer de ce coup
et a reconstruire le pays.
M. Vergara a visité aussi centre-Beyrouth ou il
admira la façon dont le people libanais a
reconstruit ce coté de la ville aussi détruite
pendant la guerre civil et il déclara sa
confiance de que le peuple du Liban sera capable
de résoudre les problèmes ardus qu´ il est en train
d´ affronter.
El Director de la Direccion de Africa Norte y Medio
Oriente del Ministerio de Relaciones Exteriores de
Cuba realza una visita extraoficial al Libano
El Excelentísimo Sr. Armando Vergara, Director de la
Direccion de África Norte y Medio Oriente del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, realizó
una visita no oficial al Libano el pasado Sabado 7
de abril de 2007.
El Sr. Vergara formaba parte de la delegación cubana
que, presidida por el Viceministro Primero del
Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Excmo.
Sr. Bruno Rodríguez, participó en la última Cumbre
de Jefes de Estado de la Liga Árabe, a quienes les
dirigió un discurso en nombre del Movimiento de
Países No Alineados del que Cuba ocupa la
Presidencia.
La delegación cubana aprovechó la oportunidad para
realizar visitas oficiales a otros países de la
región y el Embajador Vergara escogió la ocasión
para visitar al Libano.
Durante su corta estancia, se reunió con los
miembros de la Embajada a quienes les transmitió la
felicitación del Ministerio por el papel que jugaron
durante la brutal agresión llevada a cabo por Israel
contra el Libano en julio pasado.
El Embajador de Cuba mostró al Sr. Vergara los daños
de guerra provocados por las bombas israelíes, sobre
todo en el suburbio sur de Beirut. El visitante del
Ministerio se impacto con los destrozos y tuvo
palabras de elogio por el espíritu emprendedor del
pueblo libanés que inmediatamente se puso manos a la
obra para recuperarse del golpe y reconstruir el
país.
El Sr. Vergara también visito el centro de Beirut
donde admiro la manera en que el pueblo libanés
reconstruyo esa parte de la ciudad también devastada
durante la guerra civil y manifestó su confianza en
que el pueblo libanés será capaz de resolver los
difíciles problemas que enfrenta.
07-04-2007
| 
