ENTREVISTA

Publicada en el diario “La Razón”, Bolivia

30 de septiembre del 2004

Pablo Milanés es cubano y cantautor. Preocupado por la situación actual de América Latina, el artista considera que la música actual es superficial.

Agotado por la grabación de su nuevo CD, el cantautor cubano Pablo Milanés habló ayer con La Razón sobre la música actual, su relación con Fidel Castro y América Latina. Milanés, que se considera un hacedor de canciones, considera que la música sigue siendo la última trinchera de las utopías del ser humano.

Mañana, el artista se presentará a las 20.00 en el Teatro al Aire Libre de La Paz. El sábado lo hará en Sonilum, en Santa Cruz. 

¿Usted se considera más un músico o un poeta?
Yo creo que el que crea canciones tiene que hacer las dos cosas. Debe buscar un equilibrio y tratar de que la música vaya de la mano de la letra, y viceversa. No soy ni poeta ni músico, soy un hacedor de canciones, concepto que va mucho más allá.

¿Qué temas inquietan hoy, 2004, a Pablo Milanés?
Como siempre, todos los temas que correspondan al ser humano y sus sufrimientos. Yo voy por la vida viéndolo todo, aprendiéndolo todo, y esas  son las cosas que yo reflejo y  salen en todas mis canciones. Creo que la propia vida es la que resume lo que uno hace, y lo que es en verdad.

¿Cómo percibe la creación de los jóvenes cantautores de hoy? ¿A quién le cantan?, a diferencia, por ejemplo, de lo que fue el Pablo Milanés joven.
Naturalmente, a diferencia de cuando yo era joven, creo que tienen otro lenguaje, otra forma de expresión y entendimiento. Aunque la esencia principal sigue siendo la misma.  Los jóvenes tienen suficiente experiencia  como para decir lo que piensan, aun cuando son jóvenes. Y uno debe tener la experiencia como para decir lo que ellos piensan, aun teniendo la edad como la que uno tiene.

¿El género de cantautor sigue vigente... (interrumpe).
No es un género que me guste mucho, yo prefiero usar el término de hacedor de canciones. Pero bueno, no hay duda que quedó como una nomenclatura usada universalmente, y no queda más remedio que llegar a asimilarla.

¿Considera que ese estilo sigue vigente, y que responde a situaciones ideológicas específicas de estos tiempos?
Creo que sí. Tiene una vigencia absoluta. Mucha más que en años pasados, porque los hacedores de música son pocos; porque les cuesta trabajo ganarse la vida y, aunque está reinando en el mundo la superficialidad, la mala música, el hacedor de música tiene que demostrar su calidad ante las cosas efímeras. Un cantautor lucha mucho más que el hombre común para imponer su trabajo.

¿Será la música la última trinchera de las utopías que reinaban los años 60 y 70?
Creo que la música sigue teniendo una vigencia innegable en el mundo. Lo que pasa es que es una vigencia que se desarrolla en lo espiritual, no es una vigencia real y dura, como las que demuestran las armas y las injusticias. A la música no pueden imponerla a la fuerza, ni  con el uso de violencia, así como sucede frecuentemente con las armas.

¿Cuál es la diferencia del Pablo Milanés que acompañaba, por ejemplo, la revolución sandinista de Nicaragua en los 80, con el Pablo Milanés de hoy?
Ninguna. Yo le aseguro que si hubiera una revolución justa como la que fue en su momento la nicaragüense, yo la apoyaría en todos los sentidos.

¿Cuál es la relación que mantiene con Fidel Castro y con su régimen político?
Creo que es una relación de confianza. Una relación de afecto y respeto mutuo, lo que me permite ser abierto, democrático, crítico y revolucionario.

¿Y su relación con Silvio Rodríguez? ¿Continúan haciendo cosas juntos?
Continuamos haciendo actividades juntos, seguimos por el mismo sendero de la música. Existe mucha similitud todavía entre su persona y yo. Hay mucha correspondencia entre su trabajo y el trabajo que yo actualmente realizo.

¿Cómo califica el ciclo histórico actual que está viviendo América Latina?
Desgraciadamente, en América Latina no se ha prosperado en nada. Estados Unidos sigue teniendo la misma hegemonía que tenía hace 20, 30 y 40 años. No ha pasado nada. Y esto debido  a muchas promesas que se han logrado imponer disfrazadas como supuestas reformas y nuevos caminos que se han quedado ahí, simplemente como promesas sin cumplir. Creo que América Latina, para dolor nuestro, no ha cambiado en absoluto. El hambre sigue siendo hambre y la injusticia sigue siendo la injusticia.

¿Qué significa Bolivia en su obra creadora, en su pensamiento, en su seguimiento informativo?
Es uno de los países de América Latina que me llega a lo más profundo de mi ser, y que siempre he querido conocer. Pero me lo impidió la altura de la sede de gobierno. Lamentablemente yo soy hipertenso, y los médicos me recomendaron no ir. Simplemente no podía visitar Bolivia sin llegar  a visitar La Paz. Pero Bolivia siempre ha sido para mí un paradigma de sacrificio y un paradigma de honor. Entre otras cosas, porque en Bolivia, aunque parezca muy común decirlo, murió el Che Guevara, un hombre que  fue un paradigma de ternura y un ejemplo de  amor. Ahora estoy viajando a la ciudad de La Paz en contra de la opinión de los médicos que me ven.

¿Qué  ha preparado para su primera visita a Bolivia?
Bueno, será algo especial. Es la primera vez que llegaré a Bolivia, entonces voy a hacer un resumen de mi obra artística. Será un repertorio bastante amplio.