Nueva York, 9 de noviembre de 2006.

Sr. Presidente:

Ante todo, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia del Consejo de Seguridad durante el mes de noviembre. Le deseamos muchos éxitos en esta tarea.

Una vez más, el Consejo de Seguridad se reúne para examinar la grave situación existente en el Medio Oriente, incluyendo la cuestión Palestina.

Todos hemos quedado horrorizados ante la masacre ocurrida ayer en la Franja de Gaza, como resultado de la cual murieron 19 civiles palestinos inocentes, incluyendo niños y mujeres. Ofrecemos nuestras sinceras condolencias a los familiares de las víctimas.

Los acontecimientos ocurridos ayer en Beit Hanoun son sólo una muestra más de lo que ha venido sufriendo por demasiados años el pueblo palestino, como resultado de la ocupación ilegal de su territorio por parte de Israel, la Potencia Ocupante.

El Movimiento de Países No Alineados reaccionó de inmediato ante los graves acontecimientos en el Territorio Palestino Ocupado, solicitando la convocatoria de esta reunión de emergencia del Consejo de Seguridad.

En mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los

Países No Alineados, y en nombre de todos los Estados Miembros de este Movimiento, tengo el honor de dirigirme al Consejo ante el deterioro de la situación actual en el Oriente Medio, en especial en el territorio palestino ocupado.

El del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados acordó en horas de la mañana la siguiente declaración:

“El Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados expresa

su profunda preocupación por el continuo deterioro de la situación sobre el terreno en el territorio palestino ocupado, en las últimas semanas, en particular como resultado del uso excesivo e indiscriminado de la fuerza por Israel, la Potencia ocupante, que ha causado la muerte y lesiones a numerosos civiles palestinos, incluidos niños y mujeres.

El Movimiento condena en particular el ataque militar que lleva a cabo Israel, la Potencia ocupante, en la Franja de Gaza, que ha causado pérdida de vidas y enormes destrozos de bienes e infraestructuras palestinos.

El Movimiento reafirma la vigencia de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967), 338 (1973),446 (1979), 1322 (2000), 1397 (2002), 1402 (2002), 1403 (2002), 1435 (2002), 1515 (2003) y 1544 (2004).

El Movimiento subraya la necesidad de preservar las instituciones de la Autoridad Nacional Palestina y la infraestructura y los bienes palestinos.

El Movimiento expresa su profunda preocupación por la terrible situación humanitaria del pueblo palestino y pide que se les proporcione asistencia de emergencia.

Teniendo en cuenta la situación actual, el Movimiento exhorta al Consejo de Seguridad a asumir su responsabilidad según la Carta de las Naciones Unidas en la preservación de la paz y la seguridad internacionales tomando las siguientes medidas:

Exigir que Israel, la Potencia ocupante, ponga fin de inmediato a sus agresiones contra la población civil palestina en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y traslade inmediatamente sus efectivos fuera de la Franja de Gaza a posiciones que ocupaban antes de junio de 2006;

Pedir la cesación inmediata del fuego entre la parte palestina y la parte israelí;

Pedir también el establecimiento y envío una fuerza de observación de las Naciones Unidas para supervisar la cesación del fuego;

Exhortar a Israel, la Potencia ocupante, a que cumpla escrupulosamente las obligaciones y responsabilidades que le incumben en virtud del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, del 12 de agosto de 1949.

A este respecto, el Movimiento exhorta a la comunidad internacional, incluido el Cuarteto, a que adopte medidas inmediatas, incluidas medidas de fomento de la confianza entre las partes, con el objetivo de reanudar las negociaciones de paz y reiniciar el proceso de paz.

El Movimiento seguirá ocupándose de esta importante cuestión”

Y así concluye la declaración del Movimiento de los Países No Alineados, el cual se distribuirá como documento oficial de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

Señor Presidente:

Quisiera concluir haciendo un llamado a todos los miembros del Consejo de Seguridad para que den su apoyo al proyecto de resolución que ha sido presentado por la delegación de Qatar a nombre de los países de la Liga Árabe y de la Organización de la Conferencia Islámica.

Esperamos que el Consejo de Seguridad pueda actuar sin demora y a la altura de sus importantes responsabilidades

Muchas gracias.

(Minrex) 09-11-2006