Como parte de los encuentros regulares que los funcionarios de la Embajada de Cuba en Líbano sostiene con la comunidad de cubanos residentes a fin de informarles sobre la situación en Cuba, las acciones del bloqueo norteamericano contra Cuba, regulaciones consulares, la situación de los Cinco cubanos detenidos en EE. UU., conocer sus inquietudes y otras, tuvo lugar el II Encuentro con la Comunidad de Cubanos Residentes en la Bekaa y Baalbeck, en el Líbano.

El hogar de los Jamal Eddine, una familia de Baalbeck  que hace algunos anos envió  a uno de sus hijos a  disfrutar de una beca del Gobierno Revolucionario de Cuba y que allí contrajo matrimonio con una joven cubana, fue el escenario idóneo para celebrar este  II Encuentro con las Residentes Cubanas en estas encumbradas provincias libanesas.

A pesar del frío reinante –caían las primeras nieves de este invierno en las cimas de las montanas- las cubanas participaron entusiastamente en  la reunión a la que llevaron también a sus hijos menores que  las secundaron con igual entusiasmo.

La pequena Eliza Jamal Eddine comenzo el encuentro declamando “La rosa blanca” se Jose Marti. Luego de informarles sobre el desarrollo de la situación en Cuba, el impacto del bloqueo imperialista en la vida cotidiana del pueblo cubano, la situación de los cinco y el próximo encuentro conmemorativo de la Brigada Antonio Maceo a Cuba, en el mes de mayo de 2008, las cubanas decidieron crear la primera Asociación de Residentes Cubanas en Líbano a la que nombraron “Mariana  Grajales”. Eligieron a Lierkys    Suárez   y a Maribel  Ramírez Casas como Presidenta y Vice presidenta respectivamente.

La reunión concluyo con una declaración exigiendo la liberación de los cinco y el levantamiento del bloqueo imperialista.

La familia Jamal Eddine de la que forma parte Maribel, ofreció un almuerzo a todos los presentes que,  terminaron el encuentro, como es usual en cada grupo de cubanos, bailando los ritmos isleños.

Embajada de Cuba en Líbano, 21 de diciembre de 2007.

La communauté des Cubaines à Baalbeck y la Becka ont décidé de créer l’association des Cubaines résidents à Baalbeck y a la Becka « Mariana Grajales »

La II Rencontre avec la Communauté des Cubaines Résidentes à la Bekaa et Baalbeck, s’est tenue dimanche dernier afin de les renseigner sur les nouvelles régulations consulaires, le développement de la situation a Cuba, l’impact du blocus américain sur le peuple de l’île, la situation des cinq cubains emprisonnes aux Etats-Unis, ainsi que connaître leurs interrogations sur  divers sujets.  

La maison des Jamal Eddine, une famille  de Baalbeck  dont un de ses enfants a été bénéficie d’ une bourse d’ études a Cuba ,  fut la place de la rencontre. Cet enfant est tombe amoureux d’ une jeune cubaine avec laquelle il s’ est marie quelques années plus tard.

Malgré l’environnement froid –les neiges premières commençaient a tomber sur les sommets des montagnes entourant la maison- les cubaines ont participe avec enthousiasme a la rencontre et elles ont emmené avec elles ses enfants qui étaient aussi très heureux  de s’y trouver et partager.

La petite Eliza Jamal Eddine a commence la réunion en disant des vers de José Marti. Apres avoir été informées sur le développement de la situation a Cuba, l’impact du blocus sur la vie quotidienne des cubains, la situation des cinq cubains incarcères aux Etats-Unis et la prochaine rencontre a La Havane,  le mois de Mai 2008, pour commémorer l’anniversaire de la Brigade Antonio Maceo, les participants ont décide de créer la premier Association des Résidents Cubains au Liban, a la quelle elles ont nommée « Mariana Grajales ». Elles ont élu Lierkys Suarez en tant que Présidente et à Maribel Ramirez Casas comme Vice-président. 

La réunion s’est termine avec une déclaration pour demander la liberté des cinq ainsi que la levée du blocus des impérialiste.

La famille Jamal Eddine, de la quelle Maribel Ramirez fait partie, a honore les participants avec un déjeuner et ont a termine la réunion –comme toutes les réunions ou il y a des cubains- en dansant les rythmes chauds de l’île.

Ambassade de Cuba, Décembre 21, 2007.

The Baalbeck and Becka Cuban ladies community decided the fundation of the “Mariana Grajales” Baalbeck and Becka Cuban ladies residents association

The  IInd. Encounter of Cuban ladies Residents at the Bekaa and Baalbeck region, was celebrated last Sunday in order to date up them about the new consular regulations, the development of the Cuban situation, the impact of the American blockade against  the Cuban people, the situation of the Cuban five imprisoned at the American jails, as well as for knowing theirs interrogations about different subjects.

The meeting took place at Jamal Eddine house, a family from Baalbeck which one of his sons benefit from a scholarship from Cuba. This young man felt in love of a Cuban and they get married some years later.

The cool prevailing environment –the first snow started to fall over the hills surrounded the house- did not influence on the warm atmosphere created at the meeting by the Cubans and their children who came also to get together.

The meeting started by Jose Marti poems sayd by the girl Eliza  Jamal Eddine. Once the information about the different subjects of the meeting was gave to the participants –the development of the Cuban situation, the impact of the American blockade against the Cuban people, the situation of the Cuban fives incarcerate at the American jails  as well as the forthcoming commemoration of the Antonio Maceo Brigade at May 2008 in Havana- they  decided to  create the first Cuban Residents Association to Lebanon which they baptized “Mariana Grajales” and they choose as President Lierkys  Suarez and Maribel Ramirez as Deputy.

The meeting has concluded with the approval of a Declaration asking for the freedom of the Cuban five and the end of the imperialist blockade.

The Jamal Eddine family, whose Maribel Ramirez is part, honor the participants with a delicious lunch and the meeting finish as the majority of the Cuban encounters, dancing the warm rhythms of the island.

 Embassy of Cuba, Décembre 21, 2007.