|
El Frente Popular para la Liberación de Palestina
fue el organizador de un nuevo acto de solidaridad
con los cinco jóvenes cubanos detenidos en las
cárceles de Estados Unidos por intentar penetrar las
organizaciones contrarrevolucionarias cubanas en ese
país para prevenir las acciones terroristas que
estas organicen contra nuestro pueblo.
El local se decoró con fotos de los líderes del FPLP
y fotos de algunos de los miles de detenidos
palestinos en las mazmorras de Israel, así como de
los cinco Héroes cubanos.
Anwar Yassin, militante del Partido Comunista
Libanés que estuvo detenido durante diecisiete años
en las cárceles de Israel, fue el primero en
dirigirse al público para saludar a los detenidos
palestinos y libaneses, a los cinco prisioneros
cubanos y reclamar la liberación de todos.
Wayih Barimi, hasta hace poco Diputado al Parlamento
Libanés por la región del Norte del Líbano,
pronunció un combativo discurso en el que saludo con
fervor a los cinco prisioneros cubanos y exigió su
liberación y la de los centenares de detenidos en
las cárceles israelitas; recalcó que el acto era
para combatir dos enemigos: el sionismo y el
imperialismo norteamericano y que constituía un alto
honor para todos los presentes compartir escenario
con el Embajador cubano, representante de un pueblo
que ha sabido resistir durante 47 años porque “es
mejor morir que vivir sin dignidad”.
El Embajador cubano, Darío de Urra, intervino para
exigir que se aplique la justicia en el caso de los
Cinco y de los detenidos palestinos y libaneses que
sufren prisión en Israel y deseó que podamos asistir,
en un futuro próximo, al advenimiento de una
Palestina libre.
Las conclusiones del acto las hizo el miembro del
Buró Político del FPLP, Marwan Abdelaal, quien en un
enérgico discurso, condenó los procesos que
llevaron a los Cinco a prisión y exigió su
liberación, así como la de los más antiguos
prisioneros palestinos y libaneses que hace más de
veinte años que sufren prisión.
Asimismo, el dirigente palestino enfatizó la
resistencia llevada a cabo contra el enemigo por los
pueblos de Palestina y Cuba y declaró que apoyarán
al nuevo gobierno de su país si este ejecuta
acciones positivas a favor en la causa de su pueblo.
Denunció la reciente guerra en Líbano como algo que
se llevó a cabo con la coordinación y apoyo de
Occidente.
Los líderes del FPLP obsequiaron al Embajador cubano,
al ex Diputado Barimi y otros líderes palestinos,
unos lindos platos elaborados por artistas del
campamento con las imágenes de los Cinco Héroes y de
los más antiguos prisioneros palestinos en Israel.
El Embajador cubano, por su parte, como recuerdo de
la combativa manifestación, le entregó al cro.
Marwan Abdelaal una camiseta con los rostros de los
Cinco Héroes.
Trípoli, 26 de marzo de 2006.
Solidarity
with the five Cuban Heroes at the Baddawi
Palestinian camp, at Tripoli.
The People’s Front for the Palestine Liberation was
the organizer of a new solidarity act with the five
Cuban youth imprisoned at United States jails
because they were trying to infiltrate the Cuban
contra revolutionaries’ organizations settle in this
country to prevent terrorist actions against Cuban
people.
The place was decorated with pictures of PFLP
leaders as well of the hundreds of Palestinians
imprisons at Israel jails and of the Cuban Five
Heroes.
The youth militant of the Lebanese Communist Party
who was himself imprison during 17 years at the
Israeli prisons, Anwar Yassin, was the first
speaker. He greets the all the prisoners from
Palestine, Lebanon and the Cuban Five and requested
their liberation.
Wajih Barimi, former Deputy at the Lebanese
Parliament from North Lebanon, had pronounced a very
strong speech, greetings warmly the inmates and
demanding its liberation as well as the thousand of
prisoners at the Israelite jails; he also underlined
the act objective was to struggle against two
enemies: the Zionism and the American imperialism
and emphasized that it was really an honor to share
with the Cuban Ambassador, who represents a people
which had resisted during 47 years because of the
fact that “is better to die that to live without
dignity”
The Cuban Ambassador, Dario de Urra, in his talk,
asked for the real application of justice on the
five cases as well of the Palestinian and Lebanese
prisoners on Israeli jails and wished that sooner
that late we could see the beginning of free
Palestine.
FPLP Political Bureau member’s, Marwan Abdelaal, in
his very energy speech, condemned the trials of the
Cuban five and demanded their freedom, as well as
the freedom of those prisoners from Palestine and
Lebanon that are in Israel jails for more that
twenty years.
He also put emphasis on the resistance carried out
by the peoples of Palestine and Cuba and declared
that they will support the new Palestinian
government if it acts positively in favor of its
people. Finally he said that the last war in Lebanon
was carried out with the coordination and support of
Western countries.
The PFLP gave to the Cuban Ambassador, to the former
Deputy Mr. Barimi and to other Palestinian
representatives, beautiful plates decorated with the
faces of the Five Cuban Heroes and also with those
of the most antiques Palestinian prisoners in
Israel. As a small souvenir of the solidarity act,
the Cuban Ambassador gave to comrade Marwan Abdelaal
a t-shirt printed with the faces of the Cuban five
Heroes.
Tripoli, 26th. March 2007.
Solidarité avec les Cinq Héros Cubains au camp
Palestinian Baddawi a la ville de Tripoli.
Le Front Populaire pour la Libération de la
Palestine a organisé une nouvelle manifestation de
solidarité avec les cinq jeunes cubains arrêtés dans
les prisons des Etats-Unis pour essayer de pénétrer
les organisations contre révolutionnaires cubaines
dans ce pays pour empêcher qu´ils mènent des
activités terroristes contre notre peuple.
La place ou s´est déroulé la manifestation était
décoréE avec des photos des leaders du FPLP et de
quelques uns des centaines de prisonniers
palestiniens dans les geôles israéliennes, ainsi que
des cinq héros cubains.
Le militant du Parti Communiste Libanais qui a été
emprisonné pendant dix sept ans en Israël, Anwar
Yassin, fut le premier orateur pour saluer les
prisonniers palestiniens et libanais, les cinq
détenus cubains et demander la libération de tous.
Wajih Barimi, qui tout récemment était un des
Députés au Parlement libanais pour le Nord du
Liban, a prononcé un discours très ému par lequel il
a salué les cinq détenus cubains exigeant leur
libération ainsi que celle des centaines de
prisonniers arrêtés dans les geôles d´Israël ; il
souligna que la manifestation porterai pour
combattre deux ennemis : le sionisme et
l´impérialisme nord-américain et que pour eux tous,
le fait de partager le scénario avec l´Ambassadeur
Cubain qui représente un peuple qui a su résister
pendant 47 ans parce que « c ´est mieux mourir que
vivre sans dignité ».
L´Ambassadeur, Darío de Urra, demanda la véritable
application de la justice dans le cas des cinq,
ainsi que des détenus palestinien et libanais qui
sont en prison en Israël et souhaita que, plus tôt
que tard, nous pouvons assister tous a la naissance
de la Palestine libre.
Le membre du Bureau Politique du FPLP, Marwan
Abdelaal, condamna énergiquement, les processus qui
ont conduit les cinq en prison et exigea leur
libération, ainsi que celle des plus anciens détenus
palestiniens et libanais qui sont incarcérés depuis
plus de vint ans.
En même temps, le dirigeant palestinien souligna la
résistance menée par les peuples de Cuba et de
Palestine contre ses ennemis et déclara qu´ils
appuieront le nouveau gouvernement de leur pays en
tant que celui entreprend des actions valables pour
la cause de leur peuple. Il dénonça la dernière
guerre au Liban et manifesta qu´elle fut menée
avec la coordination et l´appui d´ Occident.
Les dirigeants du FPLP ont offert a l´Ambassadeur
cubain, a l´ex Deputé Barimi ainsi que d´autres
leaders palestiniens, des assiettes fait par des
artistes du camp décorés avec les images des cinq
héros ainsi qu ´avec les plus anciens prisonniers
palestiniens en Israël.
L´Ambassadeur cubain, quant à lui, et comme souvenir
de la manifestation a remis au camarade Marwan
Abdelaal a T-shirt portant les impressions des
visages des cinq héros cubains.
Tripoli, le 25 Mars 2007.
25-03-2007
| 
