En la ciudad de Saida, en el centro Cultural S. Maarouf, se alzaron las voces de libaneses, palestinos y cubanos  exigiendo la libertad de los cinco cubanos encarcelados en Estados Unidos.

El diputado libanés Oussama Saad habló en la apertura de la exposición de trabajos de patchwork inspirada en los versos de Antonio Guerrero que esta vez fue trasladada a la vieja Seidon (actual Saida) . El Diputado llamó a los numerosos libaneses, palestinos  y cubanos que acudieron y a sus organizaciones  a trabajar mucho más unidos aún y con más fuerza por lograr la libertad de  los cinco y de los libaneses y palestinos presos en las cárceles de Israel . El Embajador cubano, Dario de Urra, detalló el proceso a que fueron sometidos los jóvenes héroes cubanos y su situación actual.

La galería del centro cultural, de dos plantas, acogió también una exposición de fotografías del Guerrillero Heroico, Ernesto Che Guevara, como homenaje al XX aniversario de su caída. El Embajador de Cuba dijo que los cinco héroes cubanos se inspiraron en el ejemplo del inolvidable Comandante Che Guevara.

Embajada de Cuba, 26 de septiembre de 2007.

Exposition en hommage aux Cinq à Saida, au sud du Liban

Le centre culturel S. Maarouf, de la ville de Saida, a été témoin des voix des libanais, des palestiniens et des cubains que se sont levées en demandant la libération des cinq cubains emprisonnés aux Etats-Unis d’ Amérique.

Le Député Oussama Saad a parle au vernissage de l’ exposition de patchwork, inspirée dans les vers de Antonio Guerrero que cette fois-ci a été transférée a la vieille ville de Seidon (Saida). Le Député a appelé  aux libanais, aux palestiniens et aux cubains qui sont allés nombreux, ainsi que leurs organisations, a travailler encore plus unis et plus fortement pour aboutir a la libération des cinq ainsi que des libanais et des palestiniens incarcères aux geôles de Israël. L’ Ambassadeur de Cuba, Darío de Urra, a expliqué le procès menés contre eux et la situation auxquelle ils se trouvent actuellement.

La galerie du centre culturel, a deux étages, a aussi accueilli une exposition de photos du Guérillero Héroïque, Ernesto Che Guevara, pour lui rendre hommage a l’occasion du  XXème anniversaire de sa mort. L’ Ambassadeur de Cuba a dit que les cinq héros sont toujours inspirés dans l’exemple de l’ inoubliable Commandant Che Guevara.

Ambassade de Cuba, le 26 Septembre 2007.

Exhibition in homage to the Five in the city of Saida, south of Lebanon 

In the city of Saida, in the Cultural center S. Maarouf, the voices of Lebaneses ran off with, Palestinian and Cubans demanding the freedom of the five Cubans imprisoned in United States. 

The Lebanese deputy Oussama Saad spoke in the opening of the exhibition of patchwork works inspired by Antonio Guerrero's verses that this time was transferred to the old Seidon (current Saida). The Deputy called to the numerous Lebaneses, Palestinian and Cuban who assisted and to their organizations to work much more united still and with more force to achieve the freedom of the five and of the Lebaneses and Palestinian prisoners in the jails of Israel. The Cuban Ambassador, Dario of Urra, detailed the process to which were subjected the young Cuban heroes and their current situation.  

The gallery of the cultural center, of two plants, also welcomed an exhibition of pictures of the Heroic Guerilla fighter, Ernesto Che Guevara, as homage to the XX anniversary of his fall. The Ambassador of Cuba said that the five Cuban heroes were inspired by the example of the unforgettable Comandante Che Guevara.  

Embassy of Cuba, September 26 2007. 

صور عن كوبا ومعتقليها في مركز معروف سعد

صيدا ـ «السفير»
أقيم في مركز معروف سعد الثقافي ـ صيدا وبالتعاون مع سفارة كوبا في لبنان معرض صور تاريخية كوبية وأعمال فنية « باتشوورك». وذلك في إطار الحملة العالمية للتضامن مع المعتقلين الكوبين الخمسة ولمناسبة الذكرى الأربعين لاستشهاد الثائر الأممي أرنستو تشي غيفارا بحضور السفير الكوبي في لبنان داريو أورا تورينتي وعدد من اركان السفارة ورئيس التنظيم الشعبي الناصري النائب اسامة سعد ورئيس مركز معروف سعد الثقافي معروف مصطفى سعد وممثلين عن الاحزاب اللبنانية والفصائل الفلسطينية.
 

النائب سعد القى كلمة خلال افتتاح المعرض أكد فيها على وقوف التنظيم إلى جانب الشعب الكوبي في مواجهته للغطرسة الأميركية والعدوان الأميركي على الشعب الكوبي.
 

بدوره السفير تورينتي وصف المحاكمة التي أجريت للمعتقلين الخمسة بانها الأطول في تاريخ الولايات المتحدة وتجاوزت فيها مدة التوقيف سبعة أشهر، والعقوبات جائرة حيث إن عقوبات ثلاثة منهم فاقت المؤبد لمرتين، حتى أن مجموعة العمل الخاص بالاعتقالات التعسفية والاعتباطية التابعة للأمم المتحدة قد اعتبرت أن اعتقالهم اعتباطي ولا مبرر له.
 

وختم السفير كلمته بتوجيه التحية إلى ذكرى استشهاد الثائر الأممي أرنستو تشي غيفارا.