|
Continuando las respuestas de los Cinco Héroes
cubanos al decano de los presos libaneses en
cárceles israelitas, Samir Kantar, hoy recibimos la
carta de respuesta del compañero Antonio Guerrero,
así como otras dirigida al Embajador Darío de Urra
y al colectivo, y una tercera dirigida al colectivo
de la Embajada de Cuba en el Líbano, las cuales
adjuntamos.
Como se conoce a través del hermano de Samir Kantar,
este último envió una carta a los Cinco Héroes
cubanos detenidos en cárceles norteamericanas y con
esta de Antonio Guerrero, ya han dado respuesta
tres, después de haberlas recibido de Ramón Labañino
y Fernando González.
****************************
Answer letter from Antonio Guerrero to Samir
Kantar and Collective of the Embassy of Cuba in
Lebanon.
Continuing the answers from the Five Cuban Heroes to the dean
of the Lebanese prisoners in Israeli jails, Samir
Kantar, we received today the answer letter of the
compañeros Antonio Guerrero, as well as other
addressed to Ambassador Darío de Urra and the
colectivity, and a third directed to the community
of the Embassy of Cuba in Lebanon, which we attach.
As it is known through Samir Kantar's brother, this last one
sent a letter to the Five Cuban Heroes detainees in
North American jails and with this one from Antonio
Guerrero, have been given already three answers,
after having received replies from Ramón Labañino
and Fernando González.
****************************
Lettre en réponse d'Antonio Guerrero à Samir Kantar
et Collectif de l'Ambassade de Cuba au Liban.
Se poursuivent les réponses des Cinq Héros Cubains
au doyen des prisonniers Libanais dans les prisons
Israéliennes, Samir Kantar, nous avons reçu
aujourd'hui la lettre de réponse des partenaires
Antonio Guerrero, aussi bien qu’une autre adressée à
Ambassadeur Darío de Urra et le collectivité, et une
troisième dirigée à la communauté de l'Ambassade de
Cuba au Liban que nous attachons.
Comme il est connu à travers le frère de Samir
Kantar, ce dernier a envoyé une lettre aux Cinq
Héros Cubains détenus dans les prisons Américaines
Nord et avec celle-ci d'Antonio Guerrero, ont déjà
été recues trois réponses, après avoir reçu des
réponses de Ramón Labañino et Fernando González.
****************************
رسالة جوابية
من أنطونيو غيرِيِرو لسمير القنطار ومجموعة سفارة كوبا
في لبنان.
تتوالى ردود الابطال الكوبيين الخمسة الى عميد الاسرى
اللبنانيين في السجون الاسرائيلية، سمير القنطار، فقد
استلمنا اليوم رد الرفيق انطونيو غيرِيرو كما استلمنا
رسالة موجهة الى السفير داريو دي اورا ولمجموعة سفارة
كوبا في لبنان، مرفقة ادناه.
وجاء في الرسالة التي أرسلها عبر البريد
الأسير رينه غونثاليس من سجنه في
فلورنس - الولايات المتحدة
الأميركية:
"العزيز الغالي سمير القنطار، شكراً على
رسالتك... إن
الأفكار العادلة لا يمكن أبدا اعتقالها، إنها منتصرة
لا تقهر. سننتصر ... تحية عناق من "الخمسة" لك
ولرفاقك".
ولقد كتبت الرسالة على ورقة طبع عليها قصيد للشاعر بول
لاراك عن المناضل العالمي نيلسون مانديلا يقول فيها
"إن سلطة العرق الأبيض تتلاشى في جميع أنحاء العالم...
وسلطة شعوب العالم جميعها قد بدأت".
كما عرف من شقيق سمير القنطار، ان هذا الاخير كان قد
بعث برسالة الى الابطال الكوبيين الخمسة في سجون
الولايات المتحدة. وباستلام رسالة انطونيو غيرِيرو هذه
نكون قد استلمنا ردود ثلاثة بعد رد رامون لابانيينو
وفرناندو غنزاليس.
****************************
Tony a Samir Kantar
Tony a Darío y colectivo
Tony al colectivo
Embacuba Libano
(Beirut) 12-07-2007
| 
