Prisionero Libanés en cárcel israelita, Samir Kantar, recibió un mensaje de solidaridad de los cinco prisioneros cubanos en cárceles de EE.UU. en contestación a un mensaje anterior enviado por él durante una campaña de solidaridad con ellos. 

Bassam Kantar, el hermano de Samir, dijo que él recibió el mensaje del embajador de Cuba en Líbano, Darío de Urra Torriente. 

El mensaje certificó que prisionero Kantar es un ejemplo para nosotros en nuestra batalla diaria como también Nelson Mandela y todos los prisioneros políticos en cárceles israelitas. 

Agregó, nosotros estamos seguros de nuestra victoria debido a nuestra solidaridad como los forcejeos mundiales enteros contra la tiranía.

Ramón Labañino sends a reply message to Samir Kantar

Lebanese prisoner in Israeli jail, Samir Kantar, received a solidarity message from the Cuban five prisoners in US jails in reply to a former message sent by him during a solidarity campaign with them.

Bassam Kantar, Samir’s brother, said that he received the message from the ambassador of Cuba in Lebanon, Darío de Urra Torriente.

The message certified that prisoner Kantar is an example for us in our daily battle as also Nelson Mandela and all political prisoners in Israeli jails.

It added, we are sure of our victory due to our solidarity as the whole world struggles against tyranny.

Ramón Labañino envoie un message en réponse à Samir Kantar

Le prisonnier Libanais en prison Israélienne, Samir Kantar, a reçu un message de la solidarité des cinq Cubains prisonniers dans les prisons des USA en réponse à un message antérieur envoyé par lui pendant une campagne de la solidarité avec eux. 

Bassam Kantar, le frère de Samir, a dit qu'il a reçu le message de l'ambassadeur de Cuba au Liban, Darío Urra Torriente. 

Le message a certifié que prisonnier Kantar est un exemple pour nous dans notre bataille journalière comme aussi Nelson Mandela et tous les prisonniers politiques dans les prisons Israéliennes. 

Il a ajouté, nous sommes sûr de notre victoire dû à notre solidarité comme le monde entier lutte contre tyrannie.

الاسير القنطار يتلقى رسالة من اسرى كوبيين معتقلين فى السجون الامريكية

Mayo 20, 2007.
“Año 49 de la Revolución”.

Querido Hermano SAMIR AL KANTAR:

Con altísimo honor y orgullo recibimos su carta y sus palabras de apoyo y solidaridad, que nos conmueven y fortalecen profundamente. ¡GRACIAS de todo Corazón!

Nuestra causa, ideales y sueños por un mundo mejor, sin Imperialismos ní Zionismos, sin guerras ni invasiones, sin muertes ni torturas, sin explotadores ni explotados, son los mismos y jamás cejáremos en nuestra lucha por conquistarlos. Hoy y Siempre, defendemos y defenderemos el derecho a la vida de nuestros pueblos de Palestina y el Líbano, en contra de la ocupación de Israel.

Para nosotros Cinco, usted es un ejemplo y una guía a seguir en esta batalla diaria, tanto como lo son Nelson Mandela y todos los presos políticos que padecen en las terribles cárceles de Israel. Y estamos convencidos que UNIDOS TODOS, Venceremos, pues ya el mundo entero se rebela contra tantas injusticias. Nuestra UNIDAD, RESISTENCIA Y FIRMEZA, son muestras armas y jamás claudicaremos.

Con este poema mio, reciba usted, su familia, todos los presos políticos en Israel, el abrazo y afecto de sus Cinco hermanos cubanos, de todo nuestro pueblo y de la Revolución Cubana.

¡LA LUCHA CONTINUA, LA VICTORIA ES NUESTRA!

¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE!

    U.S.P. Beaumont. Texas.

    EE.UU.

May 20^nd. 2007.

Year 49 of the Revolution

Dear brother Samir al Kantar:

Thank you very much,  from the bottom of ours hearts, for your supportive and warm letter which make us strongest and really constituted a very high honor.

We share the same objectives and will never stop our struggle to make real our cause, our dreams for a better world without imperialism or Zionism, without war or invasions, without murders or tortures, without exploitation. We defend and we will defend,  today and always,  the right  of the Palestinian and  Lebanese peoples to live, and against the Israeli occupation.

You are an example to be followed in the daily struggle, as well as it was  Nelson Mandela and   currently are all the political prisoners incarcerated at Israelites jails. We are convinced that keeping our union  we will overcome because the whole world is against injustice. Our weapons are unity, resistance and determination and we will never give up.

Receive you, your family and all the political prisoners jailed in Israel,  through this poem, the hug and affection from your Five Cuban brothers, and as well from our peoples and the Cuban Revolution.

La lucha continua, la Victoria es nuestra!

Hasta la victoria siempre!

Ramón Labañino Salazar

U.S.P. Beaumont, Texas, USA.

Le 20 Mai, 2007.

“Année 49eme. de la Révolution”

Cher frère Samir Al Kantar :

Nous avons reçu avec honneur et fierté votre lettre, pleine de support et de solidarité, qui nous a beaucoup touche et réconforte.  Merci du fond  de nos cœurs.

Nous partageons les mêmes causes, les mêmes idéaux pour un meilleur avenir, sans impérialisme, sans sionisme, sans guerres  et sans invasions,  sans  meurtres et sans tortures, sans exploiteurs et sans exploites et nous ne nous arrêterons jamais dans notre but de les faire réalités. Nous défendons et nous defenderons, aujourd’hui et toujours, le droit a l´ existence des peuples de Palestine et du Liban, et  nous sommes en contre de l` occupation israélienne.

Dans cette bataille quotidienne vous étés un exemple  a suivre, ainsi que Nelson Mandela l`était,  et  tous les prisonniers politiques qui sont incarcères dans les geôles  d` Israël. Nous sommes convaincus  que, en  tenant notre unité,  nous vaincrons parce que tout le monde se rebelle contre les injustices. Nos armes sont notre unité,  notre ténacité et  notre fermeté et nous ne   les abandonnerons jamais.

Avec ce poème, recevez vous, votre famille et  tous les prisonniers politiques en Israël l`accolade affectueuse de vos Cinq frères cubains, de notre peuple entier et de la Révolution Cubaine.

La lutte continue, la victoire est a nous

Jusqu a la victoire toujours

Ramon Labañino Salazar

U.S.P. Beaumont, Texas, U.S.A.

06-06-2007