GRECIA , 2 de julio de 2008. La presidente en funciones del Parlamento (Elsa Papadimitriou) lee la pregunta depositada por el diputado de KKE Spyros Halvatzis en relación con expresiones concretas de solidaridad con los cinco cubanos detenidos ilegalmente en EE.UU. y qué va a hacer el gobierno griego para asegurar los derechos elementales de los cinco cubanos y apoyar la justa solicitud de su inmediata liberación.

Responde el viceministro de Relaciones Exteriores Ioannis Valinakis:

“El caso que Usted está mencionando es un caso judicial todavía en proceso en los EE.UU. Permítame comenzar presentando los incidentes reales precisos, porque de lo contrario se crearán impresiones equivocadas.

Los cinco cubanos habían sido arrestados en septiembre del 1998 en Miami acusados de espionaje, falsificación de identificación, y conspiración para cometer asesinato. Después de la decisión de la primera corte en Miami presentaron su apelación. El pleno de la Corte del Circuito de Atlanta declaró a favor de su competencia para examinar el recurso, ratificando al mismo tiempo, como está previsto por la legislación (norte) americana, las condenas impuestas por la primer Corte, a pesar de la decisión anterior de los tres jueces que habían pedido el cambio de la sede.

El proceso de la apelación se completo el 4 de junio y su decisión prevé la conversión a prisión de la pena de por vida para dos de los cinco, disminución de la pena para otro así como la ratificación de las penas de por vida para los demás.

Con la misma decisión la medida definitiva de las penas cambiadas se remite a la Corte competente de Miami.

Todos tienen el derecho de casación frente a la Corte Suprema Federal de los EE.UU. la cual examinaría, posiblemente favorablemente, como parece de las recientes declaraciones de sus abogados, y se está presentando por los medios de comunicación.

Consecuentemente se trata de un proceso judicial con muchos turnos, el cual está en tramitación frente a la justicia (norte) americana y es mejor esperar su finalización.

En cualquier caso, Grecia defiende tanto en los diversos organismos multilaterales como en el marco de la Unión Europea, los principios del respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. En este marco nuestro país participa, junto con nuestros aliados en la Unión, en el proceso de toma de decisiones, e intenta en las relaciones de la Unión Europea con otros países, multiplicar el vigor de estas decisiones.

Quiero subrayar que el Gobierno Griego participa activamente en cualesquiera actividad desarrollada en el marco de la familia europea concerniente a la prevención de violaciones de los derechos humanos, la reacción inmediata en caso de su violación donde y cuando ocurre, así como al apoyo prestado a todos los países para lograr lo mejor en el sector de la protección de los derechos humanos”.

Spyros Halvatzis: “El problema de la liberación de los cinco patriotas cubanos es un problema internacional. No es simplemente un problema judicial. Ya varios parlamentos en todo el mundo discutieron, tomaron decisiones y resoluciones y exigen su liberación. Hasta el parlamento ingles tuvo una posición positiva sobre este asunto. Porque lo que hicieron los cinco patriotas cubanos fue penetrar en grupos terroristas concretos de anticubanos en Miami, para impedir acciones criminales y terroristas de estos grupos. Ayer, la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba dirigió un llamado a todos los parlamentos del mundo para tomar medidas y exigir la liberación de los patriotas cubanos.

No es de poco interés la posición positiva del grupo de trabajo de la ONU sobre detenciones arbitrarias. Este grupo solicitó al gobierno de EE.UU. un juicio justo para estos patriotas cubanos.

Hoy, el gobierno (norte) americano, con la base naval de Guantánamo, los crímenes en Abu Gaib, los aviones-prisiones de la CIA, las prisiones secretas en varios lugares del mundo, demuestra que no tiene ninguna relación con los derechos humanos, la democracia y las libertades.

Nosotros creemos que el gobierno griego debe apoyar esta solicitud justa por la liberación de los cinco patriotas cubanos, apoyar la solicitud por un juicio justo.

Hay hijos de los detenidos que no conocen todavía a sus padres. No les han permitido visitar a sus padres.

Ioannis Valirakis: “El caso de los cinco cubanos detenidos es conocido desde hace diez años. En relación con su pregunta en referencia a los derechos de estos detenidos, quiero repetir que en nuestro país como estado de derecho, está establecido el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales. En relación con la liberación inmediata de ellos, repito que se trata de un asunto de orden legítimo interno de otro país y de un caso judicial en trámite frente a la justicia americana.

Reconozco a usted y a su partido su permanente interés por la defensa de los derechos humanos, pero también quiero pedirle que usted también reconozca de nosotros, del gobierno así como de todos los miembros del parlamento el mismo interés por los derechos humanos y su defensa.

Spyros Halvatzis: “Por eso lo pedimos. Contra los (norte) americanos”.

Ioannis Valinakis: “Por supuesto todos estamos de acuerdo que sin cultura legal no hay civilización. Se debe reponer el asunto de los derechos humanos en su dimensión real. La invocación de los derechos humanos se hace de manera general sobre la base de una cultura liberal y democrática, y no en el nombre de competición ideológica”.

(Cubaminrex- Embacuba Grecia).