Artículos
de
Interés

 

  

English Français عربي
Política > Artículos

 Comunicado número 2

Granma reproduce el comunicado número 2 que el Jefe de la Revolución emitió al pueblo cubano sobre las históricas acciones que concluyeron hace 45 años con la victoria de Playa Girón. Así como el comunicado número 3 del Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias

Comunicado número 2

El Gobierno Revolucionario pone en conocimiento del pueblo que las fuerzas armadas de la Revolución continúan luchando heroicamente frente a las fuerzas enemigas en las zonas del suroeste de la provincia de Las Villas, donde han desembarcado los mercenarios con el apoyo imperialista. En las próximas horas se darán detalles al pueblo de los éxitos obtenidos por el Ejército Rebelde, la Fuerza Aérea Revolucionaria y las Milicias Nacionales Revolucionarias en la defensa sagrada de la soberanía de nuestra Patria y la conquista de la Revolución.

Fidel Castro Ruz

Comandante en Jefe

Primer Ministro del Gobierno Revolucionario

 

COMUNICADO NÚMERO 3

La participación norteamericana en la agresión que se desarrolla contra Cuba ha sido dramáticamente comprobada en la mañana de hoy, al derribar nuestras baterías antiaéreas un avión militar norteamericano pilotado por un aviador norteamericano, que bombardeaba la población civil y a nuestras fuerzas de infantería en la zona del Central Australia.

El piloto norteamericano agresor, cuyo cadáver se encuentra en manos de las fuerzas revolucionarias, se llamaba LEO FRANCIS BERLISS. Fue ocupada la documentación que revela la Licencia de Vuelo 08323-IM expedida con fecha de expiración 24 de diciembre de 1962. La Tarjeta del Seguro Social tiene el número 014-07-6921. El Registro de vehículo-motor se señala en 100 Nassau Street, Boston 14, Mass. La dirección registrada del piloto yanqui es 48 Beacon Street, Boston. La estatura: 5 pies, 6 pulgadas.

Documentos sobre la misión de vuelo agresivo sobre nuestra Patria fueron también hallados en la ropa del piloto yanqui.

Este es uno de los cuatro aviones militares enemigos derribados en la mañana de hoy, al alcanzar el total de nueve aparatos abatidos desde que empezó por la Península de Zapata, el ataque de los mercenarios, cuya total liquidación es ya cuestión de horas.

Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias.

(Granma) 17-04-2006

 Comuniqué number 2

Bay of Pigs

Granma re-prints the communiqués to the Cuban people that Commander in Chief Fidel Castro issued regarding the course of the Bay of Pigs invasion on April 17-19, 1961

COMMUNIQUE NO. 2

The revolutionary government informs that the armed forces continue to heroically fight the enemy forces in the zones to the southwest of the province of Las Villas, where a mercenary landing with imperialist support has occurred. In the coming hours details will be made available on the successes of the Rebel Army, Revolutionary Air Force and the Revolutionary Militia in defending our sacred sovereignty, homeland and Revolution.

Fidel Castro Ruz
Commander in Chief
Prime Minister of the Revolutionary Government

COMMUNIQUE NO. 3

The United States role in the aggression against Cuba was dramatically proven this morning when our anti-aircraft batteries shot down a plane piloted by a US citizen that had bombed the civilian population and our infantry troops in the area of the Australia Sugar Mill.

The US pilot, whose body was recovered by the revolutionary forces, was named LEO FRANCIS BERLISS. The following identification was found: Pilot’s license 08323-IM with an expiration date of December 24, 1962; Social Security Card No. 014-07-6921; a vehicle registration with the address 100 Nassau St., Boston 14, Mass. The address of the pilot is listed as 48 Beacon Street, Boston. His height is 5 feet six inches.

Documents regarding the aggressive flight mission against our country were also found on the clothing of the US pilot.

This is one of four enemy military planes downed this morning and of a total of nine since the mercenary attack began on the Zapata Peninsula. The total defeat of the invasion is only a matter of hours.

Chief of Staff of the Revolutionary Armed Forces

(Granma) 17-04-2006

 Comunicado de Fidel al pueblo cubano

A las seis de la mañana del día de hoy, 15 de abril de 1961, aviones B-26 de fabricación norteamericana, bombardearon simultáneamente puntos situados en la ciudad de La Habana, San Antonio de los Baños y Santiago de Cuba, según informes recibidos hasta el presente.

Nuestras baterías antiaéreas abrieron fuego sobre los aviones atacantes, alcanzando a varios de ellos, uno de los cuales se retiró envuelto en llamas.

Aviones de la Fuerza Aérea Revolucionaria despegaron inmediatamente en persecución del enemigo.

Hasta el momento en que se redacta este informe continuaban escuchándose numerosas explosiones, como consecuencia de haber quedado envuelto en llamas un depósito de municiones cerca del campo de aviación de las FAR. Hasta ese momento no se han reportado muertos, aunque sí numerosos heridos. El ataque se produjo en forma sorpresiva y cobarde.

Nuestro país ha sido víctima de una criminal agresión imperialista que viola todas las normas del Derecho Internacional.

La delegación cubana ante la ONU, ha recibido instrucciones de acusar directamente al gobierno de los Estados Unidos como culpable de esta agresión a Cuba.

Se ha dado la orden de movilización a todas las unidades de combate del Ejército Rebelde y de las Milicias Nacionales Revolucionarias. Todos los mandos han sido puestos en estado de alerta.

Si este ataque aéreo fuese el preludio de una invasión, el país en pie de lucha resistirá y destruirá con mano de hierro cualquier fuerza que intente desembarcar en nuestra tierra.

El pueblo será ampliamente informado de todo. Cada cubano debe ocupar el puesto que le corresponda en las unidades militares y centros de trabajo sin interrumpir la producción, ni la campaña de alfabetización, ni una sola Obra Revolucionaria.

La Patria resistirá a pie firme y serenamente cualquier ataque enemigo, segura de su victoria.

“Patria o Muerte”

“Venceremos”

Fidel Castro Ruz

(Granma) 17-04-2006


Imprimir Enviar a un amigo Regresar Su opinion Cerrar Subir