Voilà cinq ans, à l’occasion du cent cinquantième anniversaire de la naissance de José Martí, s’est tenue à La Havane la Conférence internationale sur l’Equilibre du monde à laquelle ont participé des délégués de quarante-trois pays de tous les continents.

Je leur ai adressé la parole le 29 janvier 2003 au soir. Le hasard – ou de nombreux hasards – a voulu que les faits de 1953 se répètent, bien que d’une façon sensiblement différente : à cette époque-là, il fallait honorer Martí en libérant la patrie du joug impérial ; plus récemment, il fallait combattre sur le terrain les idées de menaces envers l’humanité qu’impliquaient les déclarations du président des Etats-Unis à l’Ecole militaire de West Point.  Ce que j’ai dit ce jour-là, en accord avec mes convictions les plus profondes, a été le point de départ d’une partie importante des réflexions que j’ai écrites à cette étape de convalescence que je vis. C’est mon modeste hommage à Martí. Je salue aussi les centaines d’intellectuels et d’hommes d’idées qui se réunissent à nouveau dans ce même objectif d’honorer José Martí pour le cent cinquantième anniversaire de sa naissance. Je n’aurais pas d’autres mots pour le faire ! Je demande à notre presse de le publier, si possible en pages intérieures pour ne pas ôter de l’espace à d’autres nouvelles importantes de cette commémoration.

Fidel Castro Ruz

28 janvier 2008

Discours prononcé par Fidel Castro Ruz, président de la République de Cuba à la clôture de la Conférence internationale Pour l’équilibre du monde, organisée à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance du Héros national José Marti, le 29 janvier 2003. La havane, Cuba