Permettez-moi tout d’abord de vous exprimer, au nom du peuple et du Gouvernement cubains, toute notre reconnaissance au Secrétariat Général de la Ligue des États Arabes et à vous tous, pour avoir accédé à ma demande de m’adresser à vous à l’occasion de ce Sommet.

Cuba réaffirme sa solidarité immuable envers les justes causes arabes et, notamment, son ferme soutien à la lutte héroïque du peuple palestinien pour atteindre son droit inaliénable à l’autodétermination, à l’établissement d’un état souverain et indépendant ayant Jérusalem Orientale comme capitale, et à la dévolution inconditionnée de tous les territoires arabes occupés par Israël depuis juin 1967. Ceux-ci, étant des impératifs pour atteindre une paix juste et durable pour tous les peuples du Moyen Orient.

Excellences,

En cette année du 45e anniversaire de la création du Mouvement des Pays Non-alignés, revient à Cuba l’honneur de célébrer le XIVe Sommet et d’assumer la Présidence du forum, qui des nos jours est aussi important que lors de sa création, malgré les années écoulées et les changements qui se sont produits dans le monde.

Au nom du peuple et du Gouvernement cubains, ainsi que de notre Président le Commandant en Chef, Fidel Castro Ruz, nous tenons à vous inviter au XIVe Sommet du Mouvement des Pays Non-Alignés, à se tenir à La Havane. Nous vous assurons que nous déploieront toutes nos énergies pour que suite à cette réunion, le Mouvement soit suffisamment renforcé pour faire face aux grands défis à venir.

La situation internationale actuelle, loin de ce qu’un nouveau siècle aurait pu apporter, nous propose des défis majeurs pour l’avenir des pays non alignés. Les menaces qui planent, loin de s’atténuer, sont de plus en plus évidentes.

S’il y a 45 ans, quand la Guerre Froide polarisait une bonne partie de l’humanité en deux blocs antagoniques il a été nécessaire et possible de favoriser le concept de non-alignement ; aujourd’hui le monde unipolaire et les prétentions hégémoniques dans les relations internationales, ainsi que les tentatives de marginaliser encore plus le Tiers Monde, obligent les Pays du Sud à resserrer leurs liens d’unité et de solidarité, et de renforcer leur cohésion visant à avoir une incidence efficace sur les évènements internationaux.

Cette nécessité incontournable de s’unir et de se faire entendre avec cohésion et de façon coordonnée dans la scène internationale, qui devient de plus en plus complexe, justifie l’existence d’un mécanisme permettant de concerter des positions avec dynamisme et agilité, ce qu’est justement le Mouvement des Pays Non-Alignés.

Nous comprenons bien que notre Mouvement est divers, qu’il ne peut toujours aboutir à des positions communes, et que parfois les différences existant entre les pays et les régions vont à l’encontre de cette impérative nécessité d’unité. Mais Cuba est prêt à travailler avec votre aide afin de favoriser tout ce qui nous unit.

L’ordre économique et politique imposé par les puissances du monde n’est pas qu’injuste, mais aussi insoutenable. La mondialisation, qui répond à des modèles néolibéraux, a contribué à faire avancer des nouveaux projets de conquête et de domination sur nos peuples, qui doivent relever des défis colossaux afin de pouvoir exercer réellement leur droit inaliénable à la libre détermination. L’indépendance économique et la souveraineté sur nos ressources naturelles réclamées par nos peuples pendant des décennies, sont devenues une chimère de plus en plus lointaine pour nombreux.

Dès nos jours, il y en a qui cherchent à légitimer le concept de souveraineté limitée, à élargir les facultés des mécanismes supranationaux et coercitifs, et à consacrer le droit à la guerre préventive et l’intervention en nette violation des principes de la Charte des Nations Unies et du Droit International. On essaie de faire nos pays adopter sans questionnements un code de valeurs uniquement favorables aux grands centres de pouvoir qui, pour leur plus part, méconnaissent nos histoires, nos idiosyncrasies, nos cultures et les religions que nos peuples ont souverainement décider de professer. Vous, pays arabes, avez été victimes à plus d’une reprise des tentatives encore persistantes de méconnaître vos valeurs, qui sont d’une portée universelle ; et d’ignorer votre droit à l’autodétermination et à la souveraineté.

Les artisans de la confrontation et de la guerre, après avoir perdu leur rival de l’Est, se fabriquent maintenant des fantômes et des ennemis dans le Sud de la planète, en mettant nos peuples dans une situation permanente de vulnérabilité et de risque.

Les peuples du Sud, qui représentent la majorité absolue de la population mondiale, son toujours frappés par le fléau de la pauvreté qui augmente malgré les efforts déployés pour la rayer de la planète. La dénutrition, la mortalité infantile, les décès à cause de maladies pouvant être évitées ou soignées et la famine mettent en danger notre propre survie. Jamais auparavant le monde n’avait été si inégal et l’inégalité si profonde.

Il ne s’agit pas d’une vision de notre réalité conditionnée par des préjugés ou apocalyptique. Ce sont les faits qui montrent l’urgence de garder un front uni dans la défense du droit des peuples à l’autodétermination et à l’indépendance ; à la souveraineté et à l’intégrité territorial, sans ingérence dans les affaires internes ; à la défense du droit à la paix et au développement. Une action unie et solidaire du Sud dans la lutte pour la démocratisation des relations internationales et la restructuration du système économique et financier international s’impose aujourd’hui plus que jamais.

Ce sont les puissantes raisons qui doivent motiver nos efforts pour renforcer et réactiver le labeur du Mouvement des Pays Non-Alignés. Dans cet esprit Cuba accorde une importance cruciale au prochain Sommet du Mouvement à ce tenir à La Havane entre le 11 et le 16 septembre 2006, dans la semaine qui précède les débats de haut niveau de la 61e Période de Sessions de l’Assemblée Générale des Nations Unies. Dans ce but nous accordons la plus grande importance à la participation des représentants du plus haut niveau de tous les pays arabes au Sommet de La Havane.

Lors du Sommet à La Havane une Déclaration Politique du Mouvement sera discutée ainsi qu’un Plan d’Action pour guider notre travail dans les trois années à venir. Un document à propos de la méthodologie et un autre sur la coopération Sud-Sud sont également prévus dans les discussions.

Excellences :

Le peuple et le Gouvernement cubains déploieront toutes leurs énergies et prendront les mesures politiques et d’organisation nécessaires pour assurer un accueil chaleureux à tous nos frères des Pays Non-Alignés.

Cuba condamne fermement toutes les manifestations d’irrespect et d’intolérance envers l’Islam et les peuples arabes. C’est uniquement par le dialogue sincère entre les nations et les civilisations, entre des cultures riches en diversité, que nous serons capables de préserver le genre humain et de léguer un monde meilleur aux futures générations.

Pendant 47 ans Cuba a fait preuve de solidarité inconditionnelle envers les pays arabes et en même temps a reçu le soutien et l’encouragement de ces peuples dans notre bataille pour préserver notre indépendance et pour tenir le coup malgré l’injuste blocus économique qui nous a été imposé. Les pays arabes et la Ligue des États Arabes pourront toujours compter sur l’appui sincère et désintéressé du peuple cubain.

Finalement, Cuba exprime les meilleures voix à la amicale République du Soudan, le pays d'accueil du XVIII sommet Arabe et à la Ligue des Etats Arabes pour le succès des travaux et des discussions de cette réunion historique.

Je vous remercie.