JUAN DUFFLAR AMEL

iternac@trabaja.cip.cu

Entrevista al Presidente de la Asociación de Amistad Cubano-Árabe

Los pueblos árabes sienten gran admiración y respeto por Cuba y como expresión de esos sentimientos, su amistad y solidaridad hacia nuestro país se desarrolla y fortalece, afirmó a Trabajadores el Doctor y Profesor Rodrigo Álvarez Cambras, tras su reciente visita a tres países del Oriente Medio.

En su condición de Director del Complejo Ortopédico Internacional Frank País y de Presidente de la Asociación de Amistad Cubano-Árabe, el eminente científico participó en diversos eventos e impartió conferencias magistrales en Jordania, Siria y Líbano.

“En Aman, la capital jordana, asistimos, junto a cinco colegas cubanos de diversas provincias, al Congreso de la Asociación Médica Árabe-Cubana, fundada por profesionales de Jordania, Líbano, Siria, Kuwait y de otros países de la región, graduados en nuestro país.

“Fue un evento en el cual participaron 300 profesionales, caracterizado por un cordial ambiente de amistad y colaboración, y en el que se presentaron importantes ponencias de diversas ramas de las ciencias médicas.

“Propuse, y fue muy bien acogido por todos, que el próximo encuentro se celebrase en La Habana y tuviera por sede el Hospital Frank País, iniciativa que está siendo considerada por otras instancias y en la que pudieran participar la Federación de Entidades Americano-Árabes (FEARAB-América) y la Comisión de Médicos Cubano-Árabes, de la Unión Árabe de Cuba.

“A él se invitarían a otros muchos médicos, porque no sería un evento sobre ortopedia, sino general”, añadió.  

El Presidente de la AACA destacó que en la Declaración Final del Congreso, se condenó el bloqueo norteamericano impuesto por el gobierno de Estados Unidos contra la Isla y se demandó la libertad de los Cinco Héroes cubanos prisioneros del imperio.

Refiriéndose a otras de sus actividades en ese país, señaló haberse entrevistado con Suhair Abdul Fariz, presidente de la Asociación Médica de Jordania, quien le manifestó su afecto y admiración por Cuba y su reconocimiento por el apoyo del pueblo cubano a la causa árabe.

En cuanto a la visita a Beirut, Álvarez Cambras señaló la conferencia magistral sobre el Sistema Integral de Salud cubano, impartida en el Colegio Médico del Líbano, a la cual asistieron un gran número de galenos y dirigentes del país, que mostraron su interés y le hicieron muchas preguntas sobre el tema.

“También sostuve cordiales encuentros con Khaled Hadade, secretario general del Partido Comunista del Líbano, quien tiene previsto realizar una próxima visita a Cuba; con Abdulatif Zneh, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Parlamento del Líbano; con Salah Salah, presidente de la Asociación de Amistad Palestina-Cuba; Kasim Abud, presidente de la Liga de Graduados Libaneses en Cuba, y con Maurice Nohra, presidente de la Asociación de Amistad Líbano-Cuba.

“En todas ellas, estas personalidades hicieron patente su condena a las agresiones norteamericanas contra nuestro país y reafirmaron su permanente solidaridad con el pueblo cubano”.  

Antes de abandonar la capital libanesa, el prestigioso ortopédico fue entrevistado por importantes órganos de prensa de esa nación árabe.

En la República Árabe de Siria, último país visitado por Cambras durante su gira, este sostuvo entrevistas con el ministro de Información, Moshen Bilal; el viceministro de Salud, Doctor Moh Yamil Al Owayed; el  presidente del Consejo Económico Siria-Cuba, Salem Antoum; con Osama Udai, miembro del Comando Regional del Partido Bass y presidente de la Asociación de Amistad Siria-Cuba, y con Taysir Kyba, vicepresidente del Consejo Nacional Palestino y miembro del FDLP.

También, agregó, concedió una entrevista a uno de los canales más importantes de la televisión nacional siria.

“En el plano científico, dijo, se realizaron conversaciones con autoridades de la Salud sobre las posibilidades de ampliación de la colaboración médica, medicamentos, y productos de la biotecnología.

En una evaluación final de su recorrido, Álvarez Cambras resumió sus impresiones destacando el gran afecto y cariño que por Cuba sienten los pueblos árabes, “porque reciben nuestra solidaridad con su justa causa y nuestro voto de apoyo en Naciones Unidas, conocen de nuestra condena a Israel por los crímenes que comete contra la población palestina y las agresiones al Líbano, y a las masacres que perpetra Estados Unidos en Iraq.

“En cada país visitado nos hicieron patentes su admiración y cariño por el líder de la Revolución Cubana, el compañero Fidel, y constatamos que consideran que “Cuba es el mejor amigo de los pueblos árabes”.

(Trabajadores) 09-04-2008

Interview to the President of the Association of Cuban-Arab Friendship 

The Arab peoples feel great admiration and respect for Cuba and as expression of those feelings, their friendship and solidarity toward our country is developed and it strengthened, affirmed  to Trabajadores the Doctor and Professor Rodrigo Álvarez Cambras, after his recent visit to three Middle Eastern countries. 

In his condition of Director of the International Orthopedic Complex Frank País and President of the Association of Cuban-Arab Friendship, the eminent scientist participated in diverse events and imparted masterful conferences in Jordan, Syria and Lebanon.  

"In Amman, the capital of Jordan, we attended, next to five Cuban colleagues of diverse counties, to the Congress of the Arabic-Cuban Medical Association, founded by professionals from Jordan, Lebanon, Syria, Kuwait and of other countries of the region, graduated in our country.  

"It was an event in which 300 professionals participated, characterized by a cordial atmosphere of friendship and collaboration, and in which important reports of diverse branches of the medical sciences were presented. 

"I proposed, and it was very well welcomed by all that the next encounter takes place in Havana and will have for headquarters the Hospital Frank País, initiative that has been considered by other instances and in which could participate the Federation of American-Arab Entities (FEARAB-America) and the Commission of Cuban-Árabe Doctors, the Arab Union of Cuba. 

"To this meeting would be invited many other doctors, because it would not be an orthopedic event, but general", he added.   

The President of the AACA highlighted that in the Final Declaration of the Congress, was condemned the North American blockade imposed by the government of United States against the Island and the freedom of the Five Heroes Cuban prisoners of the empire was demanded. 

Referring to other activities in that country, he pointed out to interview be had with Suhair Abdul Fariz, president of the Medical Association of Jordan who manifested his affection and admiration for Cuba and his recognition for the support of the Cuban people to the Arab cause. 

As for the visit to Beirut, Álvarez Cambras pointed out the masterful conference on the Cuban Integral System of Health, imparted in the Medical School of the Lebanon, to which a great number of physicians and leaders of the country attended and showed their interest and they asked him many questions on the topic.  

"I also sustained cordial encounters with Khaled Hadade, general secretary of the Communist Party of Lebanon who has foreseen to carry out a next visit to Cuba; with Abdulatif Zneh, president of the Commission of External Relationships of the Parliament from the Lebanon; with Salah Salah, president of Palestine-Cuba Friendship Association; Kasim Abud, president of the League of Graduate Lebaneses in Cuba, and with Maurice Nohra, president of Amistad Lebanon-Cuba Friendship Association. 

"In all of them, these personalities made patent their condemnation to the North American aggressions against our country and they reaffirmed their permanent solidarity with the Cuban people."   

Before leaving the Lebanese capital, the distinguished orthopedic was interviewed by important organs of press of that Arab nation. 

In the Arab Republic of Syrian, last country visited by Cambras during his tour, he sustained interviews with the minister of Information, Moshen Bilal; the vice minister of Health, Doctor Moh Yamil Al Owayed; the president of the Economic Syria-Cuba Council, Salem Antoum; with Osama Udai, member of the Regional Command of the Party Bass and president of Syria-Cuba Friendship Association, and with Taysir Kyba, vice-president of the Palestinian National Council and member of the FDLP.  

Also, he added, I granted an interview to one of the most important channels in Syrian national television. 

"In the scientific plan, he said, were carried out conversations with authorities of the Health on the possibilities of amplification of the medical collaboration, medications, and products of biotechnology.  

In a final evaluation of his journey, Álvarez Cambras summarized his impressions highlighting the great affection that feel the Arab peoples for Cuba, because they receive our solidarity with their fair cause and our support vote in United Nations, they know from our condemnation to Israel for the crimes commited against the Palestinian population and the aggressions to Lebanon, and to the massacres that United States perpetrates in Iraq. 

"In each visited country they made us patent their admiration and affection for the leader of the Cuban Revolution, comrade Fidel, and we noticed that they consider that Cuba is the best friend for Arab peoples." 

Entrevue au Président de l'Association d'Amitié Cubaine-arabe   

Les peuples Arabes sentent une grande admiration et respect pour Cuba et comme expression de ces sensations, leur amitié et solidarité vers notre pays sont développées et fortifiées, a affirmé à Trabajadores le Docteur et Professeur Álvarez Rodrigo Cambras, après sa récente visite à trois pays du Moyen Orient.   

En sa condition de Directeur du Complexe Orthopédique International Frank País et Président de l'Association d'Amitié Cubaine-arabe, l’éminent scientifique a participé à divers événements et a donné des conférences magestrales en Jordanie, Syrie et Liban.    

"A Amman, la capitale de la Jordanie, nous assistions, à côté de cinq collègues Cubains de divers comtés, au Congrès de l'Association Médicale Arabe-cubaine, fondée par des professionnels de Jordanie, Liban, Syrie, Koweït et d'autres pays de la région, diplômés dans notre pays.    

"C’ était un événement auquel ont participé 300 professionnels, caractérisé par une atmosphère cordiale d'amitié et de collaboration, et dans lequel ont été présentés des rapports importants par les branches diverses des sciences médicales.   

"J'ai proposé, et c’était très bien accueilli par tous que la prochaine rencontre aura lieu à La Havane et aura pour quartiers généraux l'hôpital Frank País, initiative qui est considérée par les autres instances et dans laquelle pourraient participer la Fédération des Entités Américaines-arabes (FEARAB-Amérique) et l'Ordre des Docteurs Cubano-Árabes, l'Union Arabe de Cuba.   

"A cette rencontre seraient invités plusieurs autres docteurs, parce qu'il ne serait pas un événement d'orthopédie, mais général", il a ajouté.     

Le Président de l'AACA a mis en valeur que dans la dernière Déclaration du Congrès, le blocus Américain Nord imposé par le gouvernement de États-Unis contre l'Ile a été condamné et la liberté des Cinq Héros Cubains prisonniers de l'empire a été demandée.   

Faisant référence à d’autres activités dans ce pays, il a signalé avoir soutenu entervue avec Suhair Abdul Fariz, président de l'Association Médicale de Jordanie qui a manifesté son affection et admiration pour Cuba et sa reconnaissance pour le support du peuple Cubain à la cause Arabe.

Comme pour la visite à Beyrouth, Álvarez Cambras a signalé la conférence magistrale sur le Système Intégral Cubain de Santé, donnée dans la École Médicale du Liban à laquelle assistait un grand nombre de médecins et chefs du pays et ont montré leur intérêt et ils lui ont posé beaucoup de questions sur le sujet.    

"J'ai aussi soutenu des rencontres cordiales avec Khaled Hadade, secrétaire général du Parti Communiste du Liban qui a prévu une prochaine visite à Cuba; avec Abdulatif Zneh, président de l'Ordre de Relations Externes du Parlement Libanais; avec Salah Salah, président de l'Association d'Amitié Palestine-Cuba; Kasim Abud, président de la Ligue de Diplômé Libanais à Cuba, et avec Maurice Nohra, président de l'Association d'Amitié Liban-Cuba.    

"Dans toutes , ces personnalités ont exprimé leur condamnation aux agressions Nord Américaines contre notre pays et ils ont réaffirmé leur solidarité permanente avec le peuple Cubain."     

Avant de quitter la capitale Libanaise, le distingué orthopédique a été interviewé par organes importants de presse de cette nation Arabe.   

Dans la République Arabe de Syrie, dernier pays visité par Cambras pendant sa tournée, il a soutenu des entrevues avec le ministre de l'Information, Moshen Bilal; le vice-ministre de Santé, Docteur Moh Yamil Al Owayed; le président du Conseil Économique Syrie-Cuba, Salem Antoum; avec Osama Udai, membre de l'Ordre Régional du Parti Basse et avec le président de l'Association d'Amitié Syrie-Cuba, et avec Taysir Kyba, vice-président du Conseil National Palestinien et membre du FDLP.    

Aussi, il a ajouté, j’alloué une entrevue à un des canaux les plus importants de la télévision nationale Syrienne.   

"Dans le plan scientifique, il a dit, ont été portées des conversations avec autorités de la Santé sur les possibilités d'amplification de la collaboration médicale, médicaments, et produits de la biotechnologie.    

Dans une dernière évaluation de son voyage, Álvarez Cambras a résumé ses impressions mettant en relief la grande affection que sentent les peuples Arabes pour Cuba, parce qu'ils reçoivent notre solidarité avec leur juste cause et notre vote support aux Nations Unies, notre condamnation à Israël pour les infractions qu'il fait contre la population Palestinienne et les agressions au Liban, et aux massacres que les États-Unis perpètrent en Iraq.   

"Dans chacun des pays visités ils nous ont faits part de leur admiration et affection pour le chef de la Révolution Cubaine, le camarade Fidel, et nous constatons qu'ils considèrent que Cuba est le meilleur ami des peuples Arabes."