Una delegación de médicos libaneses y palestinos participa en el Primer Congreso Medico Cubano Jordano en Amman del 27 al 29 de febrero de 2008

Un grupo de médicos libaneses y palestinos graduados en Cuba, acompañados por un numero de colegas residentes en Líbano, viajo a Jordania para participar en el Primer Congreso Medico Cubano Jordano que, organizado por los galenos jordanos graduados en Cuba se esta celebrando del 27 al  29 de febrero, en el hotel Radison de Amman.

Una delegación  cubana integrada por los  doctores Rodrigo Alvarez Cambras, L. Quevedo Guanche, Mauro Alfonso, Hedí Caro Azoy y Pedro Alemán, todos profesores de diferentes centros médicos y hospitalarios del país, participa en el evento que se inicio con las notas de los himnos nacionales de Jordania y Cuba. Los médicos graduados en Cuba entonaron a viva voz las notas del himno nacional cubano lo que llamo la atención de los presentes por la emoción con que lo hicieron.

El Dr. Issam Khawaja, pediatra  que estudio en Cuba y Presidente de la Unión de Médicos de Jordania graduados en Cuba, hizo la apertura del evento  agradeciendo a nuestro país y a la escuela cubana de medicina por lo que representa en el mundo y dio la bienvenida a los enviados de la isla.

El Dr. Zuher Abou, presidente del sindicato de los Médicos de Jordania tomo a continuación la palabra para dar también la bienvenida a los médicos cubanos, destacando el prestigio que tienen los médicos graduados en Cuba en su país y a nivel mundial.

El Embajador concurrente de Cuba en Jordania, Luis Marisy Figueredo, también  agradecio a los graduados de Cuba en Jordania la organización de este Primer Congreso Medico Cubano Jordano.

El Dr. Fayiz Bibi, en nombre de la delegación de médicos libaneses y palestinos residentes en  Líbano y que estudiaron en Cuba que asiste al congreso,  leyó una declaración mediante la cual saluda al nuevo Presidente cubano, Raúl Castro, agradece al pueblo cubano la posibilidad que les brindo de realizar sus estudios y enviaron un sentido mensaje de solidaridad a los Cinco cubanos detenidos en cárceles norteamericanas, exigiendo el otorgamiento de visas para Adriana  y Olga Salanueva.

Antes de que el Profesor cubano Rodrigo Alvarez Cambras, presentara su disertación sobre el sistema de salud cubano, hablo  el representante del Ministro de Salud jordano, Sr. Ismael el Saadi, quien también tuvo palabras elogiosas para la salud de la isla.

El relevante cirujano ortopédico cubano, director del Centro Ortopédico de La Habana, Frank  Pais, refirió en su conferencias las condiciones de salud existentes en Cuba antes de la revolución y hasta hoy día en que presta colaboración medica a diversos países del Tercer Mundo con mas de 35 mil profesionales de la salud.    

Embajada de Cuba en Líbano, 28 de febrero de 2008.

Con motivo de la celebración del Primer Congreso Medico Jordano Cubano, en nombre de los graduados libaneses y palestinos de Cuba en el Líbano, queremos felicitar y agradecer sinceramente al Comité Organizador de este prestigioso  evento y, especialmente, a nuestros queridísimos hermanos graduados de Cuba en Jordania.

Mediante este Congreso deseamos expresar nuestra solidaridad incondicional con el nuevo jefe de Estado de la isla y su pueblo revolucionario, el hermano Raúl Castro Ruz, a quien le reiteramos nuestro ferviente e inagotable apoyo a la Revolución y nuestra adhesión al heroico pueblo de Cuba y a nuestra amada Cuba ya que solo con la unión de ellos, podremos garantizar el camino de la liberación al lado de nuestro querido Fidel.

No podemos dejar de exigir la libertad de los cinco antiterroristas cubanos encarcelados injustamente en Estados Unidos: Gerardo, Antonio, Ramón, Fernando y Rene, que fueron arrestados en EE.UU. en 1998 y condenados en 2001, a partir de acusaciones con fundamentos políticos resultantes de su labor para impedir ataques terroristas contra Cuba y su heroico pueblo.

También condenamos las violaciones de Estados Unidos a los derechos humanos de los familiares de los cinco al negarse el Departamento de Estado a otorgarles visas a las esposas de Rene González y Gerardo Hernández, con el pretexto de que ellas están relacionadas con actividades de espionaje.

Cinco abrazos a Gerardo, Fernando, Antonio, Rene y Ramón!

No al bloqueo!

Libertad para los Cinco Héroes!

Viva la paz con justicia!

Viva nuestro Primer Congreso medico Internacional Jordano Cubano!

Patria o Muerte! Venceremos!

Dr. Fayiz Bibi,

Presidente de la Liga de Graduados Palestinos  de Cuba en el Líbano.

Amman, 28 de febrero de 2008

Con mucho entusiasmo retornaron a  Líbano los médicos libaneses y palestinos graduados en Cuba, luego de tomar parte en el exitoso congreso organizado por los médicos jordanos graduados también en la isla.

El Dr. Abdul Nasser Farran, cirujano residente en la martirizada ciudad de Tyr durante la última guerra de Israel, presento un trabajo titulado “Rescate quirúrgico: técnicas básicas  en presencia masiva de victimas”. Su ponencia resulto de gran interés para las presentes, dadas las difíciles circunstancias que atraviesa la candente región mesoriental y para los especialistas cubanos teniendo en cuenta las constantes amenazas a que esta sometida la isla por parte de Estados Unidos.

El Dr. Farran aborda en su estudio las soluciones quirúrgicas inmediatas que hubo que darle a las numerosas victimas de la salvaje agresión israelí para preservar el mayor número posible de vidas.

Los participantes en el encuentro no hacen mas que enaltecer la manera en que los médicos jordanos graduados en Cuba se unieron para llevar adelante su empeño y lograr que cada dos anos se efectúe un evento científico de este tipo en cada uno de los países de la región donde haya médicos graduados de Cuba.

El desinterés material en  apoyar a todos los que participaron, la mancomunidad mantenida para cumplir los objetivos que se trazaron, el calor humano que mostraron a los asistentes, la plena confraternización y el amor por Cuba caracterizaron este I Congreso; los asistentes se comprometieron a trabajar para realizar el II Encuentro de Médicos del Oriente Medio graduados en Cuba en la isla caribena dentro de dos anos.

Desde aquí, nuestra Embajada desea reconocer la labor del Dr. Issam Khawaya y sus compañeros en Jordania.

Honor a quien honor merece!

Embajada de Cuba en Libano, 1 de marzo de 2008. 

With great eagerness the Lebanese and Palestinian medical graduates in Cuba returned to Lebanon, after taking part in the successful congress organized by the Jordanian medical graduates in the island.

Dr. Abdul Nasser Farran, a surgeon resident in the martyred city of Tyr during the last Israel war, presented a paper entitled " Surgical Rescue: Basic techniques in massive presence of victims." His presentation resulted of great current interest, given the difficult circumstances facing the burning region of the Middle East and also to the Cuban specialists in the light of the regular threats faced by the island cause of the United States irrational policy.

Dr. Farran addresses in his study the immediate surgical solutions given to the many victims cases resulting from the savage Israeli aggression in 2006, willing to preserve the maximum number of lives.

Participants at the meeting praised remarkably the way in which the Jordanian medical graduates in Cuba joined together to pursue their efforts and ensure that every two years they will hold a scientific event of this kind in each of the countries in the region where medical graduates from Cuba exist.

Lack of material interest to support all those involved, unity kept to meet the objectives that were set out, the warmth shown to the audience, full fraternization and love for Cuba characterized this Congress, attendees pledged to work to conduct the Second meeting of the Middle East Medical Graduates in Cuba in the Caribbean island within two years.

From here, our embassy wishes to acknowledge the work of Dr. Issam Khawaya and his companions in Jordan.

Honor to whom honor deserve!

Cuban Embassy in Lebanon, March 1, 2008.

Les médecins libanais et palestiniens qui ont fait leurs études a Cuba, ont retourne au  Liban avec un extraordinaire enthousiasme, après  avoir participe  au I Congres des Médecins Jordanien - Cubain qui ont fait ses études  a l’ île.

Le Dr. Abdul Nasser Farran –médecin chirurgien qui habite a la ville de Tyr, une des plus frappes  pendant la dernière guerre d’Israël au Liban- a  défendu son travail «Rescousse chirurgicale : techniques de base en présence massive des victimes ». Son expose a  beaucoup intéresse les participants au Congres étant donne le scénario de la région du Moyen Orient et pour les experts cubains y présent compte tenu des menaces permanentes des Etats-Unis contre Cuba.

Dans son expose, Dr. Farran s’est refere   aux solutions chirurgicales qu’ils ont trouve pour faire face aux nombreux victimes de la dernière  agression israélienne afin de préserver les vies des personnes blesses.

Ceux qui ont pris part au Congres ne font que rehausser la façon par laquelle les médecins jordaniens qui ont fait ses études a Cuba, se sont  associes pour mener a bien son projet et arriver a célébrer chaque deux ans, un événement scientifique pareil dans chaqu’ un des pays de la région ou il y ait des médecins qui ont étudie a Cuba.

Le congres s’ est caractérise par l’ appui désintéresse de tous ceux qui y  ont pris part, la coopération  parmi eux pour accomplir leurs objectifs  , la chaleur humaine, la fraternité totale  et l’ amour pour Cuba. Les participants  ont fait un compromis  afin de travailler pour la tenue du  II Congres en Avril 2009 a l’Hôpital Frank Pais, a La Havane.

Ils ont aussi annonce la fondation de l’ « Association Arabe des Diplômes a Cuba » et le démarrage immédiat de sa page web  à fin de leurs permettre de localiser tous  les arabe diplômes a Cuba qui sont éparpilles par le monde et se mettre en contact avec eux.

Notre Ambassade voudraient  féliciter Dr. Issa Khawaya et ses compagnons de la Jordanie pour le succès du Congres.

Nous voudrions les honorer parce qu’ ils le méritent !

Ambassade de Cuba, le 1er. Mars 2008.