¡Hasta
la Victoria
siempre!

 

  

English Français عربي
Cuba > Ernesto Che Guevara

 Memorias de viuda de Che Guevara

    El escribir sobre un hombre tan querido costó decenios a Aleida March de La Torre.

Aniversario 40 del asesinato del Che en Bolivia

 

 

JORGE SMITH

Aleida March de la Torre, viuda del legendario guerrillero argentino-cubano Ernesto Che Guevara, brindó en exclusiva para Cubasí un pequeño pero muy conmovedor fragmento de su libro de memorias Evocaciones, que se editará en Cuba en marzo del 2008.

En Evocaciones, esta combatiente revolucionaria que se unió a la columna 8 Ciro Redondo comandada por el Comandante Guevara durante su electrizante campaña de Las Villas (octubre-diciembre de 1958), narra su vida con el guerrillero heroico.

La pieza también contiene un prólogo del cineasta cubano Alfredo Guevara del que un fragmento también se da a conocer en esta nota.

Che Guevara tuvo con March de la Torre cuatro hijos: Aleida, Celia, Ernesto y Camilo.

El escribir sobre un hombre tan querido costó decenios a March de La Torre y sobre este esfuerzo emocional y supremo ella escribe:

"Una tarde tomé en mis manos una grabadora para ir desgranando los recuerdos que de pronto me asaltaban. (…) pensé que, sobre todo, se lo debía a mis hijos y empecé a dejar constancia de mis recuerdos. Empecé entonces a garabatear lo vivido.

"En Evocación están mis remembranzas, no tengo vocación de escritora, volqué en blanco y negro mis recuerdos más queridos, espero que los que lean mis notas aprecien cuánto esfuerzo y dejación hice de mis cartas, mis poesías que hasta ahora guardaba dentro, muy dentro de mí…

"Gracias"

Memorias de la viuda del Che está integrada por varios capítulos, sin nombre ni número y le antecede uno autobiográfico que recorre la vida de Aleida March desde su nacimiento hasta el momento en que se vincula con el Movimiento 26 de Julio en la lucha clandestina y sus acciones.

En este apartado explica sus actividades dentro del M-26-7, sus actividades insurreccionales en la provincia de Las Villas y el ascenso a la Sierra del Escambray.

Asimismo narra su llegada al Escambray y al campamento del Che, lo fundamental de esta parte gira en torno a la reticencia del Che a que Aleida se quedara en el campamento como combatiente.

Además ella explica detalladamente la ofensiva o campaña de Las Villas, así como la batalla de Santa Clara y se concentra en los sucesos ocurridos inmediatamente después del triunfo revolucionario y todo lo que acontece en la vida de Aleida y Che, incluyendo su matrimonio y todas las responsabilidades que ambos desempeñaron.

Por otra parte, abunda en los sucesos que tienen lugar en el período que va desde 1960 hasta 1965, su vida en común, el nacimiento de sus hijos, las múltiples responsabilidades asumidas por Che en la construcción de la nueva sociedad y termina el capítulo con lo relacionado con la salida de Guevara hacia el Congo.

Capítulo de gran interés es el que abarca el período de 1965-1966. Las estancias de Che en el Congo, Tanzania y Praga y los encuentros de Aleida con él en estos dos últimos lugares.

Finalmente habla también de la llegada de Guevara a Cuba, la preparación guerrillera en Pinar del Río, algunas anécdotas que recuerda de la convivencia allí con Che y con los combatientes, la partida hacia Bolivia y termina el capítulo con la noticia de su muerte transmitida personalmente por Fidel.

Esta última parte se adentra en los años posteriores a 1967 y llega hasta la actualidad, matizado por el hallazgo de sus restos y la llegada de estos a Cuba y termina explicando las razones y naturaleza del trabajo que está realizando en el Centro de Estudios Che Guevara.

A continuación fragmento del prólogo de Alfredo Guevara:

"Aleida nuestra:

"Sumida en el silencio por decenios, nada distante, tan solo en otro plano refugiada, Aleida March extrajo del dolor la fuerza del rescate y ha dedicado vida y tiempo, tanto cuanto ha podido, a sembrar la memoria empeñada en hacer que perviviera aquel siempre presente; pero esta vez, entregado desde la autenticidad más honda y más compleja, de riqueza inagotable, diré que poliédrica y de unidad lograda, pese a irradiar su iluminante pensamiento en tantas direcciones y desde irreductible eticidad, irreductible e ilímite.

"Ella supo saber, la Aleida nuestra, la de todos nosotros, revolucionarios, saber supo cuánto salvar, ordenar, priorizar y entregar y de qué modo y a quién, y cómo, y qué debía callar y esconder en el pudor o la mesura, y cuándo desgarrar su persona y entregarlo, entregar todo. Ella supo que en el dolor se afirman las raíces, como si sangre mártir y mejor heroica, y mejor del universo todo, las nutrieran. Y ahora, nos entrega en este libro, nos entrega y revela, al Che que nos faltaba, el Che de la ternura, del amor trascendido. Eternidad de amor, cuando la esencia en la vida vivida se revela, amor que se trasciende en la ternura no deviene abstracción idealizante, es aquel que del más depurado sitial regresa a la persona y en la persona encuentra su morada. Es esa la dimensión desde la que una joven guerrillera urbana, que ha formado el carácter combatiendo, se atreve tantos años después desde esa cumbre, la de los años, entregarnos. Trascendencia del ser, de la persona, encarnada en cartas, notas, poemas, reflexiones, vida plena, dolor, plenitud, inhibición, trasgresión, desgarramiento. Este, el amor vivido en ser humano.

"Para entregar al lector la parte más visible, Aleida ha debido arrancarla de aquella intimidad guardada a cal y canto, y ha sido y es un modo de compartir al ser amado (por ella, por nosotros) de permitir (nos) mejor conocerle. Por eso Aleida, gracias y gracias".

Evocaciones cierra afirmando:

"Creo sentirme satisfecha y cuando mi ciclo final se acerque, quisiera decir como dijo el Che: ‘recuérdenme de vez en cuando…"

En todos los capítulos del libro aparecen textos, hasta ahora inéditos, que el Che enviara o escribiera para ella

 

Cubasí 27-09-2007

 'Che' Guevara's widow unveils memoir

Aleida March, widow of Ernesto "Che" Guevara, is publishing "Evocacion", a book in which she tells of her six years living with the legendary guerillero, also father of her four children.

The widow of legendary Cuban-Argentinian Ernesto "Che" Guevara unveiled her memoir, "Evocation," here Thursday, in which she narrates her six years with Cuba's hero before he left her to spread revolution in Africa.

Aleida March, 71, dedicated her book to "my children, my greatest source of inspiration" and to her late husband's comrade-in-arms, former Cuban president Fidel Castro, "to whom I owe everything."

"I've never given an interview to reporters, nor will I ever do so. Everything I have to say is written down in this book," March said on presenting her memoir published by Casa de las Americas.

She said that after finding it hard to think back to her few years of conjugal life with Guevara from 1959 to 1965, the inspiration for "Evocation" came some years ago from a friend's suggestion she write a movie script on her life with Che.

"I wasn't too enthusiastic about the idea. However ... I thought that, above all, I owed it to my children, and I started putting down my memories; I began writing about my life," said March, a mother of four who is director of Cuba's Center for Che Guevara Studies.

March admitted lacking a "vocation as a writer," but in her book "I put down in black and white my fondest memories."

The early years of Guevara, as a medical student traveling with a friend across South America on a motorcycle in 1952 and 1953, were brought to the big screen in Walter Salles' 2004 "Motorcycle Diaries," starring Mexico's Gael Garcia Bernal.

Guevara, who at 29 became a Cuban and internationalist guerrilla leader, was tracked down and killed in the Bolivian jungle on October 9, 1967.

 AFP 21-03-2008

 La veuve Guevara raconte le Che dans un livre

Aleida March, connue pour avoir été mariée au guérillero sud-américain Che Guevara, publie "Evocacion", un livre sur sa vie commune avec cette figure légendaire qui fut le père de ses quatre enfants.

 

Aleida March, veuve du légendaire guérillero cubano-argentin Ernesto Guevara, a présenté jeudi à la presse à La Havane un livre sur sa vie commune avec le "Che", le père de ses quatre enfants, à Cuba entre 1959 et 1965.

"Je n'ai jamais donné d'interviews à des journalistes, et je ne le ferai pas. Tout ce que j'ai à dire est écrit ici, est dans ce livre", s'est contenté de déclarer Mme March, âgée de 71 ans, lors de la présentation de son récit intitulé "Evocación" (Evocation).

Elle avait épousé Ernesto Guevara en 1959 après la victoire de la révolution cubaine, à laquelle le couple avait participé, et vécu avec lui jusqu'en 1965, année du départ du "Che" de Cuba pour le Congo, avant sa mort en Bolivie en 1967.

AFP 21-03-2008


Imprimir Enviar a un amigo Regresar Su opinion Cerrar Subir