PAR MARIA JULIA MAYORAL

• MALGRÉ les pluies constantes, la majorité des électeurs cubains se sont rendus aux urnes ce dimanche pour voter pour les candidats à la députation et comme délégués provinciaux, et une heure avant la fermeture des bureaux de vote le nombre des votants dépassait les 8,1 millions de personnes, soit 95% des inscrits, a annoncé Maria Esther Reus, présidente de la Commission électorale nationale (CEN).

Selon celle qui est aussi ministre de la Justice, le déroulement des élections peut être qualifié de très satisfaisant, grâce à l’enthousiasme de la population et la discipline d’information de toutes les structures électorales.

Dans l’après-midi d’aujourd’hui, la CEN fera connaître les résultats provisoires des élections, dont le taux de suffrages exprimés, de votes blancs ou nuls, et les chiffres respectifs du vote uni et du vote sélectif.

Après la journée de ce 20 janvier, les élections entreront dans leur phase finale : la constitution des assemblées provinciales et de l’assemblée nationale, et l’élection de leurs respectives directions. Dans les provinces, les délégués devront choisir, à vote secret, le président et le vice-président. Dans le cas du parlement, les députés éliront le président, le vice-président et le secrétaire du plus important organe d’État, et le président, premier vice-président, vice-présidents, secrétaire et autres membres du Conseil d’État.

Granma 21-01-2008

PAR MARIA JULIA MAYORAL
ma.julia@granma.cip.cu

LE président Fidel Castro a exercé son droit de vote pour tous les candidats à la députation et comme délégués provinciaux, dans le Bureau de vote numéro 1 de la 13^e circonscription, dans la commune havanaise de la Place de la Révolution, où un nombre élevé d’électeurs avait déjà voté en milieu de matinée.

Le président des Conseils d’État et de ministres a pu recourir, comme tout autre citoyen, à l’aide d’un membre du Bureau de vote. L’article 3 de la Commission électorale stipule qu’un électeur, en cas d’empêchement physique de se rendre dans son Bureau de vote, peut demander au Bureau de vote électoral d’exercer son droit de vote depuis son domicile ou de l’endroit où il se trouve ; le président du Bureau de vote prend alors les mesures nécessaires, en respectant toujours les dispositions de la Loi électorale et les normes qui la complètent concernant la confidentialité du vote.

Les deux bulletins utilisés par Fidel ont été déposés dans les urnes par Migdalia Garcia, présidente du Bureau de vote, qui a expliqué à la presse que 15 autres habitants du quartier avaient utilisé le même procédé.

« J’ai choisi le vote uni pour une question de conscience », a déclaré Fidel dans un message rendu public dans ce même Bureau 1 par Randy Alonso, dirigeant de l’Union des jeunes communistes et directeur de l’émission télévisée La Table ronde.

Granma 21-01-2008