Actividades
de
solidaridad

 

  

English Français عربي
Embajada > Actividades

 Recordación del 153 Aniversario del Natalacio de José Martí

Los niños de la comunidad de cubanos residentes en Libano  participaron con especial alegría en  la ceremonia final para dar a conocer los resultados del concurso  “Nuestro Martí” que, convocado por la Embajada  de Cuba,  tuvo lugar en Beirut para dar a conocer y divulgar la personalidad y obra del Héroe de la Independencia cubana,   entre sus mas pequeños  miembros.

El Embajador Dario de Urra dio la bienvenida a las decenas de chicos y a sus papas que hicieron posible la realización del concurso al explicarle a sus hijos  quien  fue Martí y leyéndoles “La Edad de Oro” a fin de motivarlos para sus creaciones.

El Jurado que reviso los trabajos y decidió premiar a todos los participantes (una docena de chiquillos) por el esfuerzo realizado, estuvo constituido por los Excelentismos Señores Alejandro y Nidia de Hamed, Embajadores del Paraguay, quienes tienen una larga trayectoria como docentes y educadores en  su país de origen.

Luego de una presentación a los niños con láminas del Apóstol y la entrega de los premios, hubo competencias de juegos, bailes y piñata, haciendo del 28 de Enero una jornada inolvidable para  los miembros mas pequeños de nuestra comunidad.

153th. Anniversary of José Martí's Birth

The children of the Cuban community to Lebanon participated with special pleasure at the final ceremony to announce the winners   of the competition “Our José Martí” which , appealed by the Cuban Embassy, took place in Beirut to promote,   among its smallest members,  the personality and the labor done by the Cuban National Independence Hero, José Martí.

The Ambassador Dario de Urra welcomed the dozens of children and his parents who made possible the competition explaining their children who’s Martí was and reading to them “The Gold Age” looking  to motivate their creations.

The Ambassadors of Paraguay to Lebanon, H.E.Mr. and Mrs. Alejandro and Nydia de Hamed,  were the Jury which reviewed  the works and  decided to  award all the participants (a dozen of children) because the  spirit and the effort  carried out by them. The Paraguayan Ambassador’s had a very relevant and wide curriculum as professors in their country.

After to follow a presentation about José Martí life and the delivery of the awards, the children participated in games , dance competitions, “piñatas” having a very pleasant journey  dedicated to the smallest members of our community.

***

Cubans Honor José Martí

 

Havana.- The entire Cuban population paid tribute to National Hero José Martí with activities to highlight his life and work, as it is a tradition on every January 28th. Nearly 4,000 pioneers from Havana marched in front of the Revolution Square named after the name of the National Hero on Saturday and laid a flower on his monument to form a huge wreath. Homages, commemoration acts and patriotic rallies to pay tribute to Martí were staged in primary schools across the nation on Friday, to perpetuate his patriotic and humanistic legacy. Students, most of the José Martí Pioneers´ Organization, cited excerpts of Marti´s life and work through songs, poems, plays and dances.

(Prensa Latina) 30-01-2006

 إحياء الذكرى 153 لميلاد هوسيه مارتي

شارك أبناء الجالية الكوبية المقيمون في لبنان بفرح كبير في حفل إعلان نتائج مباراة بعنوان "مارتي بطلنا"  والتي دعت اليها سفارة كوبا، في مدينة بيروت بهدف نشرفكر وخصائص وأعمال بطل الإستقلال في كوبا بين أفراد الجالية الأصغر سّنا.

وقد رّحب السفير دارّيو دي أوّرا تورينتي بعشرات الأطفال وبأهلهم الذين ساهموا بدورهم بإنجاح المباراة من خلال شرحهم لأطفالهم من هو هوسيه مارتي وقراءتهم  لهم كتابه " العصر الذهبي" بغية تشجيعهم على إبتكار أعمال خاصة بالمباراة.

أما لجنة الحكم التي إطلعت على الأعمال المقّدمة في المباراة، فقد قّررت تقديم الجوائز لجميع المشتركين  (حوالي 12 طفلا)،  وقد تألفت من سعادة سفير الباراغواي أليهاندرو حامد وزوجته السّيدة نيديا حامد، اللذين لهما الباع الطويل والخبرة الممّيزة في التربية والتعليم في وطنهما الأم.

وأخيرا بعد تقديم عرض بالصور للحاضرين عن تاريخ البطل المرشد وتسليم الجوائز، شارك الأطفال في بعض الألعاب والرقصات الجماعية، محّولين تاريخ 28 كانون الثاني  الى يوم طويل لن ينساه أفراد جاليتنا الأصغر سّنا.

Fotos de la celebración

29-01-2006




























Nabil Rahimi Pomares
11 Años
Martí

Aisha El Masri Tudela
12 Años
Mis Recuerdos

Lynn Farran Gil
12 Años
Un Niño Que Lllego A Ser Un Gran Hombre

Aysha Al Masri Tudela
12 Años
Ella Via De Todo Juego...

Felipe Nassur
10 Años
Sin Título

Youssef Adel Abou Salem
4 Años
Menique

Elisa Hussein Jamaleddine
5 Años
Menique

Laa Aymah El Awad
5 Años
Cuba Te Recordará Siempre

Ahmad Adel Abou Salem
10 Años
Pilar Y Los Zapaticos De Rosa

Imprimir Enviar a un amigo Regresar Su opinion Cerrar Subir