|
El pasado domingo, la encargada de los Asuntos
Consulares de la Embajada de Cuba viajo a Tyro para
sostener un encuentro con la comunidad de cubanas
residentes allí y sus esposos.
Las cubanas, muy entusiastas, habían preparado una
calida acogida a la compañera que sostuvo con ellas
una reunión para informarles sobre la evolución de
la economía de la patria en el 2006, la salud del
Comandante en Jefe, y el acuerdo tomado en la
reunión con la emigración cubana en Beirut el pasado
mes de marzo, sobre la creación de una Asociación de
Residentes Cubanos en el Líbano.
Las cubanas también recibieron información sobre las
becas otorgadas para los hijos de cubanos
residentes, las nuevas medidas aduaneras que están
en vigor desde e1 1ero. de junio pasado, los
miembros de nuestra comunidad que cambiaron de
jurisdicción consular debido a la guerra, y la
situación de los Cinco.
Asimismo, se les dio a conocer el fallecimiento de
la querida compañera Vilma Espin.
Las compañeras relataron sus vivencias durante la
pasada guerra de Israel contra el Líbano y
mostraron a la Representante de nuestra Embajada
algunos de los puntos que fueron objeto de crueles
bombardeos. Esta guerra dejo una huella indeleble en
nuestras compatriotas.
Un rico almuerzo a base de mariscos frescos de las
aguas de la bella, histórica y valiente ciudad de
Tyro puso fin al agradable encuentro que también
sirvió para actualizar pasaportes, hacer algunas
aclaraciones consulares y contar anécdotas de los
buenos tiempos pasados en Cuba cuando estudiaban y
conocieron a sus esposos libaneses y palestinos.
Rencontre avec la communauté des Cubaines
residents à Tyr
Dimanche dernier, la Chargée des Affaires
Consulaires de l’ Ambassade de Cuba est allée a Tyr
pour rencontrer la petite communauté des cubaines
résidents à Tyr , et leurs époux.
Les résidentes cubaines ont accueilli
chaleureusement a notre Représentante qui les a mis
au jour sur les résultats de l’économie cubaine en
2006, la santé du Commandant en Chef Fidel Castro,
et sur l’accord concernant la création d’une
Association des Résidents Cubains au Liban, tenu a
la réunion célèbre au mois de mars dernier.
Au même temps. Elles ont eu des renseignements sur
les bourses accordes aux enfants des cubains
résidents ay Liban, les nouvelles mesures prises par
la douane cubaine qui sont en vigueur depuis le 1er.
Juin dernier, les membres de notre communauté qui
ont quitte le pays après la guerre et la situation
des Cinq.
On a beaucoup regrette le décès de la camarada Vilma
Espin qui a été aussi informe au cours de la
rencontre.
Les cubaines ont raconte les expériences qu’elles
ont vécu pendant la dernière guerre d’ Israël au
Liban et elles ont montre a la Représentante de l’
Ambassade des points qui ont été la cible des armes
israéliennes. Cette guerre les a marque d’une
manière très forte.
On a profite pour faire quelques démarches
consulaires et, entre les rires provoquées par les
anecdotes du séjour a Cuba de leurs maris pendant
qu’ils étudiaient dans nos universités, nous avons
fini notre rencontre avec un excellent déjeuner de
fruits de mer provenant des eaux rafraîchissantes de
la belle, historique et courageuse ville de Tyr.
Meeting with the Cuban
female community living in Tyr.
The Charge of the Consular Affairs of the Embassy went to Tyr
to meet the small Cuban community who lives there,
last Sunday.
The Cubans welcomed very friendly the Representative of the
Embassy. They have a meeting for share information
about the results of the Cuban economy on 2006, the
evolution of Commandant Fidel Castro health’s and
the agreement about the creation of the Cuban
Residents Association to Lebanon, took in a meeting
with the immigrants in Beirut.
They also received information about the scholarships given
to the Cuban residents children, the new measures
taken by the Cuban Customs since last June 1st., the
members of our community who led the country because
of the instability and the war and the situation of
the Cuban Five.
She also informs the sad news about the decease of comrade
Vilma Espin de Castro.
The Cubans talk about theirs experiences during the last
Israelite war against Lebanon and they showed to our
Representative some of the points attacked by the
aviation during the brutal bombing to Tyr city. This
war let into the Cuban community very sad memories.
We took profit of the occasion and facilitate some
consular services and we laugh exchanging anecdotes
about the stay of the Lebanese husbands of the
Cubans residents during their studies in our
Universities.
To finish our nice stay with the Cuban/Lebanese community in
Tyr, we enjoyed a very nice lunch with sea fruits of
the refreshing waters of the beautiful, historic and
brave city of Tyr.
25-06-2007
| 
