|
En la residencia del Embajador de Cuba en Líbano,
tuvo lugar un encuentro con la comunidad de cubanos
residentes en este país quienes acudieron
entusiastamente a la convocatoria para poder
compartir entre ellos.
Luego de escuchar las vivencias personales de
algunos residentes durante la guerra y de degustar platos
de la cocina cubana, se entonaron las notas del
himno nacional para dar inicio a una reunión con los
emigrantes, luego de varios meses sin contacto
sensorial con la mayoría de ellos debido a las dificultades
creadas por los bombardeos indiscriminados del
agresor israelí, durante lo que ellos mismos
denominaron “la última guerra del Líbano”, que
destruyeron los puentes que unen las diversas
regiones libanesas.
La encargada de los asuntos consulares de la
Embajada dio la bienvenida a los presentes y dio a
conocer los nuevos bebés que nacieron en los dos
últimos años y que han iniciado el proceso de
inscripción en la Sección Consular de la Misión.
Asimismo, lanzó la idea de la creación de una
Asociación Cultural de Cubanos Residentes a fin de
mantener vivos los vínculos con la patria, nuestra
idiosincrasia y el traspaso a los hijos de los
cubanos residentes, de nuestras raíces culturales.
La idea fue acogida favorablemente por los
presentes, quienes votaron unánimemente y a mano
alzada en favor de la propuesta, prometiendo que
dentro de poco volverán a reunirse a fin de dar el
segundo paso para ir concretando el proyecto.
El Embajador de Cuba hizo un breve resumen sobre el
crecimiento económico cubano en el 2006, las
principales dificultades que nuestro pueblo tuvo
que enfrentar en ese año, haciendo referencia al
omnipresente bloqueo norteamericano contra Cuba, e
invitó a los presentes a ver el documental cubano “Desafío”,
no sin antes reclamar la solidaridad y combatividad
de los presentes en dar a conocer la causa de los
cinco jóvenes cubanos detenidos en las cárceles
estadounidenses y exigir su libertad.
25 de marzo de 2007.
Rencontre avec l´inmigration Cubaine au Liban
La communauté cubaine résidant au Liban est venue
nombreuse a la résidence de l´Ambassadeur de Cuba et
a son appel a fin de partager entre eux.
Après les échanges des expériences vécues durant la
guerre des quelques uns des résidents et d´avoir
dégusté quelques plats de la cuisine cubaine, on
commença la rencontre avec les résidents en
chantant l´hymne national. Il faut dire qu´après
ce que les propres israéliens ont nomme “la
dernière guerre au Liban”, on n ´a pas pu développer
des contacts souvent entre l´Ambassade et la
communauté cubaine, a cause de la destruction des
ponts qui on rendu plus difficiles les contacts.
La Chargée des Affaires Consulaires de l´Ambassade a
donné la bienvenue aux résidents et les a présenté
les nouveaux nés des derniers deux années et dont
leurs parents ont initie les processus
d´enregistrement a la siège diplomatique. Au même
temps elle a fait connaître l´intérêt de plusieurs
résidents de créer une Association Culturelle
pouvant contribuer a maintenir les liens avec la
patrie, avec notre idiosyncrasie, et de faire
connaître aux enfants des émigrants nos racines
culturelles.
Cette idée a été bien accueillie par les assistants
a la rencontre qui l´ont montré en votant a
l´unanimité et en haute voix et qui ont promis que
très bientôt il organiseront une autre rencontre a
cet égard.
L´Ambassadeur de Cuba, Darío de Urra, parlant sur
notre patrie, a résumé sa croissance économique en
2006, les principaux obstacles que notre peuple a du
surmonter pendant cette période en faisant allusion
au blocus des Etats-Unis, e a invité les assistants
a voir le film documentaire « Défi » , mais d'abord
il avait demandé de la communauté cubaine au Liban
sa compréhension et diffusion de la cause par
laquelle il y a cinq jeunes cubains arrêtes dans les
prisons des Etats-Unis et en demander leur
libération.
Le 25 Mars 2007.
Meeting with
the Cuban inmigration in Lebanon
A Meeting with the Cuban immigration in Lebanon has
held at the residence of the Cuban Ambassador. The
Cuban residents came enthusiastically to the call to
share with them.
After the exchanges of experiences about the war
among some of the Cuban residents and to taste
different recipes of the Cuban cuisine, they song
the national anthem in order to start the meeting,
after some months without personal contacts because
of the brake of the bridges by the Israelite
aggressors during what they called “the last war at
Lebanon”.
The Chargée of the Consular Affairs at the Embassy
welcome the residents and introduce to them the new
borns in the last two years and theirs parents
started the process of registration on our records
at the Embassy. She also explained the idea of
inaugurated a Cuban Residents Culturally Association
addressed to keep alive the links with the homeland,
our idiosyncrasy and to learn our cultural roots to
the children of Cuban immigrants.
The idea was very well welcomed by the assistants
who, at the same time, voted unanimously on favor of
the proposal and they promised that very soon they
will met again in order to start the beginning of
the project.
The Cuban Ambassador did a brief about the Cuban
development in 2006, the main problems that the
Cuban people faced on that period named the omni
present blocus of United States against Cuba and
invited the assistants to watch the documentary
movie “The challenge” but before, the Ambassador
asked the support of the assistants in the struggle
to spread widely and to demand the freedom of the
five Cuban heroes incarcerated in the American
jails.
March 25 , 2007.
24-03-2007
|
