|
|
|
|
|
|
Embajada > Actividades |
 |
|
Acto para exigir la liberación de los Cinco en el histórico campamento de Sabra y Shatila, en Beirut |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
VOLVERAN!!!!
El Comité
de Solidaridad de Palestina con los Cinco Héroes Cubanos realizo el domingo 19
de marzo, un acto para exigir la liberación de los Cinco en el histórico
campamento de Sabra y Shatila, en Beirut, donde se cometió una de las más
atroces matanzas colectivas por parte de las tropas israelitas comandadas por
Ariel Sharon, durante la guerra del Líbano en la década de los 70.
A la
actividad asistieron los habitantes del campamento y algunos de los líderes
palestinos en el Líbano, como el cro. Ali Faysal, miembro del Buró Político del
FDLP.
El acto
fue presidido por el Buro Ejecutivo del Comité de Solidaridad con los Cinco y
el Embajador cubano, Darío de Urra.
Ahmad,
miembros del Buró del Comité, declamó versos exigiendo la liberación de los
jóvenes cubanos que, a pesar de la anulación del juicio por parte del Circuito
de Apelaciones 11 de la Corte de Atlanta, en Estados Unidos, el pasado 9 de
agosto de 2005, continúan detenidos en las cárceles de la gran potencia.
El
Embajador de Cuba exigió la liberación de los Cinco jóvenes y pidió condenar
las violaciones de derechos humanos que día a día comete el gobierno
norteamericano no solo en su propio territorio, sino intentando imponer sus
propios cánones y conductas, invadiendo países y violando flagrantemente no
solo la Carta de las Naciones Unidas sino hasta su propia constitución y cito
lo que acontece día a día en la cárcel de la base naval de Guantánamo y las
cárceles iraquíes .
El Dr.
Hassan Natour, presidente del Comité de Solidaridad de Palestina con los Cinco,
informo los últimos acontecimientos del proceso luego de la anulación del juicio
en agosto de 2005 por la Corte del Circuito 11 de Apelaciones de Atlanta y por
el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias de Naciones Unidas, y relato
la manera en que se efectuó la vista el pasado 13 de febrero de 2006,
denunciando que todo ello demuestra que solo se trata de un asunto político, por
lo que debemos exigir con mayor fuerza la excarcelación de los jóvenes.
Por
ultimo, el cro. Representante de la OLP en el campamento de Shatila concluyo el
acto y en sus palabras se refirió a la ayuda de Cuba a las causas nobles y
justas de los pueblos y exigió la liberación de los Cinco jóvenes cubanos que,
indico, están presos solo por el deseo de querer impedir que su pueblo sufra
las acciones terroristas que financia el propio país que dice luchar contra el
terrorismo; también condeno las violaciones a los derechos humanos por parte de
Estados Unidos e Israel y exigió la liberación de los detenidos políticos en las
cárceles israelitas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Demonstration demanding the freedom of the Five at the historic camp of Sabra and Shatila,in Beirut
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THEY WILL COME
BACK!!!
The Palestinian
Solidarity Committee with the Five Cuban Heroes celebrated on Sunday 19th.
of March 2006, a demonstration demanding the freedom of the Five at the historic
camp of Sabra and Shatila, in Beirut, where one of the most awful
collective killing have
been execute by the Israeli troops commanded by Ariel Sharon during the Lebanese
war on the 70ths.
The inhabitants of the
camp and some of his Palestinians leaders,as Ali Faysal, member of the Political
Bureau of the PLDF, took part at the activity which have been headed by the
executive board of the Palestinian Solidarity Committee with the Five and the
Cuban Ambassador to Lebanon, Dario de Urra.
Ahmat, one of the
members of the board, composed verses that he said on the occasion, demanding
the freedom of the Cuban youth that even with the annulation of the process by
the XIth. Circuit of Appeals of Atlanta, of the United States of America on
last August 9th. , are still imprisoned at the jails of the
superpower.
The Cuban Ambassador
demanded the freedom of the Cuban Five and asked to condemn the human rights
violations that, day after day, are committed by the U.S. government not only
into its own territory but trying to impose its own cannons and behaviors,
invading countries and violating not only the United Nations Organization Chart
but its own Constitution and mentioned what it happening at its prisons in
Guantanamo naval Bay and in Irak.
Dr. Hassan Natour,
chairman of the Palestinian Solidarity Committee with the Five, informed the
last developments of the process after the annulation of the trial on August
2005 by the XIth. Circuit of Appeals of Atlanta and also by the Task Forces
Group of the United Nations for the Arbitrary Prisoners and denounced that
all these shows that is it only a political affair so we do fight in a more
stronger way for the freedom of the youth Cubans
The Representative of
the P.L.O. at Shatila camp spoke about the Cuban help to nobles causes in the
world and demanded the freedom of the Cuban Five that are in prison because they
wanted to prevent the terrorist actions financed by the same country which said
is fighting again terrorism, as well he condemned the violation of the human
rights by the United States and Israel and asked for the freedom of the
Palestinian prisoners on the Israeli jails.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Démonstration pour demander la libération des Cinq dans l´historique camp de réfugies palestiniens de Sabra et Shatila, a Beyrouth
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ILS
RETOURNERONT!!!!
Le Comite de
Solidarité de Palestine avec les Cinq Héros Cubain a
célèbre le dimanche 19 Mars, une démonstration pour
demander la libération des Cinq dans l´historique camp
de réfugies palestiniens de Sabra et Shatila, a
Beyrouth, ou les troupes israéliennes ont commis un
plus atroces assassinats collectifs, sous la commande
de Ariel Sharon, pendant la guerre du Liban aux années
70.
Les habitants
du camp ainsi que quelques leaders palestinien au
Liban, comme le camarade Ali Faisal, membre du Bureau
Politique du F.D.L.P. ont participe a la démonstration
qui a été présidé par le Bureau Exécutif du Comite de
Solidarité avec les Cinq et l´Ambassadeur de Cuba,
Dario de Urra.
Le camarade
Ahmed, membre du Bureau du Comite a dit des verses
demandant la libération des jeunes cubains qui, malgré
l´annulation du jugement par le Circuit d´Appel numéro
1 de la Cour d´Atlanta, aux Etats-Unis, le 9 Août 2005,
continuent emprisonnes dans les prisons de la grand
puissance.
L´Ambassadeur
de Cuba a exige la libération des Cinq jeunes et a
demande condamner les violations de droits de l´homme
que chaque jour le gouvernement nord-américain fait pas
seulement dans son propre territoire, mais en essayant
d´imposer ses propres cannons et façon d´agir, en
envahissant des pays et en violant d´une manière
flagrante pas seulement la Charte des Nations Unies
mais aussi sa propre Constitution, ainsi qu´il a
mentionne ce qui se passe chaque jour dans la prison de
la base naval de Guantanamo et aussi aux prisons
iraquiennes.
Pour sa part,
le Dr. Hassan Natour, Président du Comite de Solidarité
de Palestine avec les Cinq a informe les derniers
événements du procès après l´annulation du jugement en
Août 2005 par la Cour d´Appellations du Circuit Numéro
11 d´Atlanta et par le Group de Travail sur les
Détentions Arbitraires des Nations Unies, et a raconte
la manière dans la quelle se déroula la séance le 13
Février 2006, dennoncant qu´il s´agit seulement d´une
affaire politique donc il faut lutter plus fortement
pour la libération des jeunes cubains.
L´activité
s´est termine avec les paroles prononces par le
Représentant de l´Organisation pour la Libération de
Palestine au camp de Shatila qui a rehausse la
coopération de Cuba avec les causes les plus justes des
peuples et a exige la libération de cinq jeunes cubains
que, d´après lui, sont en prison pour le seul fait de
vouloir empêcher des actions terroristes contre son
peuple qui sont finances par le propre pays se soi
disant lutteur contre le terrorisme, au même temps il a
condamné les violations du droit de l´homme qui ont été
commisse par les Etats-Unis et Israel ainsi qu´a
demande la libération des prisonnier palestiniens qui
se trouvent dans les prisons d´Israël .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تظاهرة في مخيم صبرا وشاتيلا
التاريخي للاجئين الفلسطينيين في بيروت للمطالبة بتحرير
المعتقلين الكوبيين الخمسة |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سوف يعودون
احتفلت اللجنة الفلسطينية للتضامن مع المعتقلين الكوبيين
الخمسة، يوم الأحد الموافق في 19 آذار 2006 بتظاهرة في مخيم صبرا وشاتيلا التاريخي
للاجئين الفلسطينيين في بيروت للمطالبة بتحريرهم.
شارك سكان المخيم وبعض القادة الفلسطينيون بهذه التظاهرة،
كما شارك الرفيق علي فيصل عضو المكتب السياسي لمنظمة التحرير الفلسطينية، التي
نظمتها لجنة التضامن مع المعتقلين الكوبيين و بحضور السفير الكوبي داريو دي اورا.
وفي كلمة القاها الرفيق احمد عضو اللجنة طالب بتحرير هؤلاء
المعتقلين الذين ما زالوا في الاعتقال رغم قرار استئناف محكمة اتلانتا رقم 1 الصادر
في الولايات المتحدة الاميركية بتاريخ 9 آب 2005 .
وطالب السفير الكوبي باطلاق سراح الشبان الخمسة وبادانة
الانتهاكات المتتالية لحقوق الانسان في قاعدة غوانتانامو خلافا لشرعة الامم
المتحدة.
من جهته قدم الدكتور حسن ناطور، رئيس اللجنة ، عرضا لاهم
تطورات حالة المعتقلين الخمسة بعد الغاء الاحكام الصادرة بالمذكرة رقم 11 لمحكمة
اتلانتا . كما بين ان القضية انما هي قضية سياسية وليست جزائية.
واختتم الاحتفال بكلمة ممثل منظمة التحرير الفلسطينية في
مخيم صبرا وشاتيلا الذي شدد على التعاون الفلسطيني الكوبي في مجال المطالبة بتحرير
هؤلاء المعتقلين ليس لسبب الا لمحاربتهم الارهاب ضد شعبهم . كما ادان انتهاك حقوق
الانسان من قبل الولايات المتحدة واسرائيل.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
