|
El Embajador cubano tuvo el privilegio de participar
en el homenaje que la Asociación Cultural de
Antelias ofreció al ex Director General de la
Organización de Naciones Unidas para la Alimentación
y la Agricultura, el inolvidable libanés Edward
Saouma quien dedicó 18 años de su fructífera vida a
dirigir dicha organización. El importante papel del
Sr.Saouma pudiera resumirse con las precisas
palabras del Presidente Fidel Castro durante la
ceremonia de condecoracióna esta personalidad con el
más alto reconocimiento que Cuba otorga –la Medalla
José Martí: “El mundo necesita de muchos hombres
como Saouma”.
El Embajador y su esposa también participaron en
otra emotiva ceremonia de reconocimiento a la vida
de la luchadora por los derechos de la mujer
libanesa, Linda Mattar. El Centro Cultural de
Antelias también tuvo el privilegio de organizar
esta actividad que contó con la presencia de muchas
mujeres libanesas que aprovecharon la ocasión para
aplaudir toda una vida de esfuerzos y entrega de
esta valiente, honesta y dedicada personalidad en
provecho y el bienestar de su pueblo.
Hommage à l'ex
Directeur Général de la F.A.O. des Nations Unies,
l´inoubliable Libanais Edouard Saouma.
L´Ambassadeur de Cuba a eu le privilège de prendre
part a l´hommage que l´Association Culturelle d´Antelias
a offert au ex Directeur Général de la F.A.O. des
Nations Unies, l´inoubliable Libanais Edouard Saouma
qui a dirigé l´organisation de sa féconde vie
pendant 18 ans. L´important rôle de M. Saouma
pourrait être résume par les mots prononcés par le
Président Fidel Castro lors de sa décoration avec la
plus haute distinction Cubaine
-l´Ordre José Marti- : « Le monde a besoin de
beaucoup d´hommes en tant que Saouma ».
L´Ambassadeur et son épouse ont aussi pris part dans
une autre cérémonie organisée par le Centre Culturel
d´Antelias en honneur de Linda Mattar, qui a dédié
sa vie a la lutte des droits de femmes libanaises.
Beaucoup des femmes se sont rencontrés au Centre
pour applaudir les efforts que pendant toute sa vie,
cette courageuse, honnête et brave personnalité a
mené au profit du bien-être de son peuple.
Tribute to the former
General Director of the FAO of the United Nations,
the unforgettable Lebanese Edward Saouma.
The Cuban Ambassador had the privileged to take part
at the tribute offered by the Cultural Association
of Antelias to the former General Director of the
FAO of the United Nations, the unforgettable
Lebanese Edward Saouma who dedicated 18 years of his
fruitful live to head this Organization. The
important role of Mr. Saouma could be resumed by the
well-defined phrase said by the Cuban President
Fidel Castro during his decoration with the most
important Cuban award – Jose Martí decoration- :
“The world need many men like
Mr. Saouma ”.
The Cuban Ambassador and his wife took also part in
a celebration to honor Linda Mattar, who has
dedicated her whole life
to the struggle for the Lebanese women rights. Many
women honored this brave, courage and honest
personality at the Antelias Culturel Center
recognizing the fertile life of this lady in profit
of her people.
08-03-2007
| 
